Tracy Chevalier – Leydi ve Efsane At (2008)

İnci Küpeli Kız’, ‘Düşen Melekler’, ‘Likornlu Bayan’ ve ‘Kutsal Mavi’, Amerikalı edebiyatçı Tracy Chevalier’in daha önce Türkçede yayınlanmış romanları.

Chevalier’in ‘Leydi ve Efsane At’ı da, yazarın daha önceki eserleri gibi tarihi roman türünde.

Hikâye, krala yakınlığıyla bilinen, 15. yüzyıl asilzadelerinden Jean le Viste’nin, saray erkânı arasında giderek yükselen konumunu kutlamak amacıyla hırslı bir ressamdan kendisi için altı duvar halısı tasarlamasını istemesiyle başlar.

İşi alan Nicolas des Innocents isimli genç minyatür sanatçısı, bir süre sonra patronunun kızı Claude’den etkilenmeye başlar.

Fakat Innocent, kadını elde etmeye çalışırken, kendisini tüm bir aileyi kuşatmış garip ilişkiler ağının içinde bulacaktır.

Kurgu boyunca okurun karşısına çıkan farklı kişi ve öykülerin birbirine eklemlenmesi de, romanı başarılı kılan unsurlardan.

  • Künye: Tracy Chevalier – Leydi ve Efsane At, çeviren: Aylin Yengin, İnkılap Kitabevi, roman, 288 sayfa

William Ury – Pozitif “Hayır”ın Gücü (2007)

  • POZİTİF “HAYIR”IN GÜCÜ, William Ury, çeviren: Aylin Yengin, İnkılap Kitabevi, kişisel gelişim, 288 sayfa

pozitif-hayirin-gucu

Bazı durumlarda “hayır” dememenin, iki kişi arasındaki iletişimi olumsuz etkilediği veya bireyi kendisini yıpratan bir sürece sürüklediği söylenir. William Ury’nin bu kitabı ise, hayır demenin bazen en doğru yol olabileceğini gösteriyor. Ury, insanlar arasındaki uzlaşmayı mümkün kılacak sağlıklı bir iletişim için uzun yıllar çalıştı. Kitabın başlıca amacı, okura kendi haklarını nasıl gözetebileceğini anlatıyor. Öte yandan, bireyin kendi haklarını gözetirken, karşı tarafla olan ilişkilerini de olabildiğince gerilimsiz ve stressiz kılmayı amaçlıyor. Ury, bunu sağlamanın en önemli yolunun da alışkanlıkları değiştirmek olduğunu savunuyor.