Muzaffer Buyrukçu – Her Şey Bittiği Yerde Başlar (2016)

Toplumsal sorunlar kadar sınıf ve cinsiyet meselesini de eserlerinde ustalıkla konu edinmesiyle bildiğimiz Muzaffer Buyrukçu’nun öykülerinden bir derleme.

Yazar dışlanmışların, ezilenlerin, işçilerin, işsizlerin, serserilerin, kabadayıların, ev kadınlarının, fahişelerin, delilerin dünyasını gerçekçi ve varoluşsal bir zeminde hikâye ediyor.

  • Künye: Muzaffer Buyrukçu – Her Şey Bittiği Yerde Başlar, Kırmızı Kedi Yayınevi

F. Scott Fitzgerald – Cazibe (2016)

Francis Scott Fitzgerald’ın ‘Düğün Daveti’, ‘Cazibe’, ‘Bernice Saçını Kestiriyor’ ve ‘Mantıklı Olan’ adlı, 1920-1930 yılları arasında yazdığı öyküleri bu kitapta.

Kitaba adını veren Cazibe ise, pek çok hayranı olan film yıldızı George Hannaford’un evliliğiyle hesaplaşmasını anlatır.

Eşinin kendisini aldattığını düşünen Hannaford, bu şüphe nedeniyle bunaltılı günler yaşayacaktır.

  • Künye: F. Scott Fitzgerald – Cazibe, çeviren: Püren Özgören, Everest Yayınları

Leonid Borisoviç Tsıpkin – Neroç Köprüsü (2016)

Daha önce yayımlanan, Dostoyevski’yi konu eden ilgi çekici romanıyla bildiğimiz Leonid Borisoviç Tsıpkin’den usta işi öyküler.

Sovyet Yahudilerinin Stalin ve Hitler dönemlerinde yaşadıkları akıl almaz baskıyı anlatan otobiyografik iki kısa roman da barındıran bu kitapta, Tsıpkin’in bütün öyküleri yer almakta.

  • Künye: Leonid Borisoviç Tsıpkin – Neroç Köprüsü, çeviren: Kayhan Yükseler, Yapı Kredi Yayınları

Lev Nikolayeviç Tolstoy – Sivastopol Öyküleri (2016)

Genç bir topçu astsubayı olarak Sivastopol Cephesi’nde savaşmış Tolstoy’dan, bu savaşın görkemli bir tasvirini yapan öyküler.

Yazarın edebi yolculuğunda önemli bir noktayı temsil eden öykülerin bu baskısına, dönemin kapsamlı bir kronolojisi, David McDuff imzalı bir sonsöz ve öykülere dair harikulade görseller eşlik ediyor.

  • Künye: Lev Nikolayeviç Tolstoy – Sivastopol Öyküleri, çeviren: Ergin Altay, İletişim Yayınları

Lev Nikolayeviç Tolstoy – Sahte Para Kuponu (2020)

Tolstoy öylesine büyülü bir yazar ki, ondan ne okusak bizi etkiliyor.

‘Sahte Para Kuponu’ da, yazarın son dönem öyküleriyle torununa yazdığı bir masaldan oluşan, böylesine harika kitaplardan.

Viktor Şklovski’nin önsözü ve Isaiah Berlin’in sonsözüyle ayrıca zenginleşen kitapta, Tolstoy’un kitaba adını veren öyküsünün yanı sıra, ‘Fakir İnsanlar’, ‘Düşümde Ne Gördüm’, ‘Çocukluğun Gücü’, ‘Yolcuyla Sohbet’, ‘Yabancı ve Köylü’, ‘Bereketli Topraklar’ ve ‘Kurt’ adlı eserleri yer alıyor.

Öyküler, ağırlıklı olarak kötülüğün iyilik sayesinde yok edilebileceği ana temasını işliyor.

Yazar, küçük bir suçun tıpkı kartopunun çığa dönüşmesi gibi büyük bir felakete yol açabildiğini kendine has kurgusu ve okuru etkisi altına alan sade üslubuyla anlatıyor.

Öyküler ayrıca, dönemin Rus toplumu ile ülkedeki siyasi ve fikri çalkantılar hakkında okuruna fikir de veriyor.

  • Künye: Lev Nikolayeviç Tolstoy – Sahte Para Kuponu, çeviren: Varol Tümer, İletişim Yayınları, öykü, 191 sayfa, 2020

Reşad Ekrem Koçu – Kızlarağasının Piçi (2016)

Reşad Ekrem Koçu’nun usta işi kaleminden çıkma, Osmanlı tarihinden ilginç hikâyeler…

Kızlarağasının gayri meşru çocuğu Osman’ın Osmanlı sarayından Avrupa’ya uzanan maceralarla dolu hayatı, Abaza Mehmed Paşa’nın sarayı kasıp kavuran giyimi, hazineye sahte para veren İstanbul gümrük mültezimi Ester Kira’nın sebep olduğu entrikalar, burada yer alan öykülerden birkaçı.

  • Künye: Reşad Ekrem Koçu – Kızlarağasının Piçi, Doğan Kitap

Buket Uzuner – Yolda (2016)

Hepsi taşıtlarda geçen, uzun seyahatlerde yanımıza oturan yabancı yolcunun gizemiyle örülmüş hikâyeler.

Dr. John E., Miyako San, Juan Goytisolo, Stalin gibi karakterlerin yer aldığı yedi yol hikâyesinden oluşan kitap, okurunu Honolulu’dan Hiroşima’ya, Marakeş’ten Madrid’e, Berlin’den Helsinki ve Montreal’e uzanan keyifli bir yolculuğa çıkarıyor.

  • Künye: Buket Uzuner – Yolda, Everest Yayınları

Kolektif – Ben miyim Kurban? (2016)

Türkiye edebiyatından seçilmiş, kadına karşı şiddeti tüm çarpıcılığıyla gözler önüne seren öyküler.

Ayşe Kulin’den Mine Söğüt’e, Tomris Uyar’dan Nilüfer Açıkalın’a pek çok yazarın öyküleriyle yer aldığı kitap, gün geçtikçe yıkıcı bir hal alan ve toplumda infial yaratan kadına yönelik şiddeti kamuoyunun gündemine taşıyor.

  • Künye: Kolektif – Ben miyim Kurban?, derleyen: Didem Görkay ve Recep Usta, Mona Kitap

Mustafa Semih Arıcı – Özlem Benim Karadeniz (2016)

Her şehrin bir hikâyesi vardır.

O şehirlerde yaşayan insanların ise bin bir hikâyesi.

İşte Mustafa Semih Arıcı da, Karadeniz insanını acısı ve mutluluğuyla resmeden öyküler sunuyor.

Beyaz Reis’ten Rizeli Azeri’ye, Dursun Kaptan’dan Ardahan-Rize kovboyuna, Sarıbey’den Tosun’a ve Pardi’ye gerçek pek çok karakter, sıra dışı hikâyeleriyle karşımızda.

  • Künye: Mustafa Semih Arıcı – Özlem Benim Karadeniz, kendi yayını

Ray Bradbury – Güneşin Altın Elmaları (2016)

Fantazi, korku ve bilimkurgu edebiyatına damga vurmuş Ray Bradbury’nin birbirinden güzel 32 öyküsü.

Aile ve toplum, iktidarın baskı mekanizmaları, hayal gücünün sınırları, yalnızlık, uygarlığın yozlaşması gibi ilgi çekici temalar barındıran bu öyküler, Bradbury’nin ne denli iyi bir yazar olduğunun somut göstergesi olarak karşımızda.

  • Künye: Ray Bradbury – Güneşin Altın Elmaları, çeviren: Mehmet Moralı, İthaki Yayınları