Italo Svevo – Yaşlılık (2020)

İtalyan edebiyatının büyük isimlerinden Italo Svevo’dan, 20. yüzyılın kıskanç, ihtiras ve umutsuzluk dolu bireyi üzerine usta işi bir karakomedi.

Romanın başkahramanı Emilio, kırklarına yaklaşmaktadır.

Kısa süre öncesine kadar umut vaat eden bir yazarken, şimdilerde bir masa başı çalışanı olmuştur.

Emilio’nun bu sıkıcı hayatı, genç ve güzel Angiolina’yla tanışınca değişir.

İkilinin, başta gönül eğlendirme gibi başlayan ilişkileri zaman geçtikçe Emilio’yu birbirinden zorlu sınavlardan geçirecektir.

Bu umutsuz aşk, kahramanımız Emilio’nun hayatını altüst edecek, onu arkadaşlarından ve ailesinden uzaklaştıracaktır.

Buna, Emilio’nun akıl almaz beceriksizlikleri de eklenince, iş iyice içinden çıkılmaz hale gelecektir.

  • Künye: Italo Svevo – Yaşlılık, çeviren: Fuat Sevimay, İthaki Yayınları, roman, 256 sayfa, 2020

Francesca Haig – Ateş Vaazı (2016)

Büyük bir patlama, dünyanın kaderini değiştirmiştir.

İnsanoğlu mutasyona uğramış, artık tüm bebekler ikiz doğmaktadır.

İkizlerden Omega olanları fiziksel bir engelle, sağlıklı olanları ise Alfa olarak adlandırılmıştır ve bu durum, büyük bir ayrımcılığa neden olmuştur.

Bu korkunç durumu değiştirebilecek tek kişi ise, bir Omega olan Cass’tır.

  • Künye: Francesca Haig – Ateş Vaazı, çeviren: Aslı Konaç, Yapı Kredi Yayınları

Ursula K. Le Guin – Başlama Yeri (2016)

 

Sıkıcı bir hayat süren Hugh Rogers, yıllardır peşinde olduğu, cennetten farksız Tembreabrezi’ye giden bir kapı bulmuştur.

Fakat bu cenneti cehenneme çevirecek devasa bir gölge, tam da şimdi kapıda beklemektedir.

Rogers, burada tanıştığı Irena Pannis ile gölgeyi kovmak için kolları sıvar.

İkili bu esnada, birbirine âşık olacaktır.

  • Künye: Ursula K. Le Guin – Başlama Yeri, çeviren: Can Eryümlü, Ayrıntı Yayınları

Alâ el Asvani – Yakupyan Apartmanı (2016)

Her sınıftan insanın yaşadığı Yakupyan Apartmanı üzerinden Kahire’nin ve genel olarak Mısır’ın geçirdiği dönüşümü görkemli bir şekilde ortaya koyan bir roman.

90’lı yıllarda geçen roman, dolandırıcısından siyasetçisine modern Mısır’ı temsil eden farklı karakterler bağlamında, ülkenin yakın tarihinde yaşananları gerçekçi bir üslupla tasvir ediyor.

  • Künye: Alâ el Asvani – Yakupyan Apartmanı, çeviren: Avi Pardo, Maya Kitap

Jordi Sierra i Fabra – Oysa Aşk (2016)

Aşkı ve kıskançlığı cesaretle sorgulayan bir roman.

Jordi Sierra i Fabra’nın, kadına yönelik şiddeti gençlerin gözünden anlattığı ünlü yapıtı, nihayet Türkçede!

Genç kadın Marga, sevgilisi Ramiro ile sıkıntılı bir aşk yaşamaktadır.

Bir süre sonra Maria, kendisi için çileye dönüşen bu ilişkiyi sorgulamaya başlayacak ve ardından, acımasız gerçeklerle yüzleşecektir.

  • Künye: Jordi Sierra i Fabra – Oysa Aşk, çeviren: Pınar Savaş, ON8 Kitap

Miguel Angel Asturias – Guatemala Efsaneleri (2016)

Yerli büyücülerden otantik söylencelere, yanardağ tutkusundan teolojinin girift labirentlerine, Maya uygarlığının zengin kültürel mirasını ortaya koyan, Nobel Ödüllü yazar Miguel Angel Asturias’ın ilk edebi yapıtı.

Mayaların sözlü gelenekteki izlerini şiirsel bir üslupla yansıtan, Asturias’ın dehasını ortaya koyan bir kitap.

  • Künye: Miguel Angel Asturias – Guatemala Efsaneleri, çeviren: Tahir Alangu ve A. Cengiz Büker, Yordam Kitap

Andrew Marr – Devletin Başı (2016)

Yakın zamanda İngiltere’nin Avrupa Birliği’den ayrılmasıyla sonuçlanan Brexit halk oylamasını hikâye eden bir politik gerilim romanı.

Referanduma kısa bir sürenin kaldığı İngiltere, hararetli günler yaşamaktadır.

Ülkede bir grup ise, dudak uçuklatacak bir komplo ile referandumdan kendi lehlerine bir karar çıkmasını sağlamaya çalışmaktadır.

  • Künye: Andrew Marr – Devletin Başı, çeviren: Mehmet Gürsel, Yapı Kredi Yayınları

Nikolay Ostrovski – Fırtına Çocukları (2016)

Kızıl Ordu saflarında savaşıp yaralanmış bir yazardan, dünya tarihine yön vermiş bir dönemin harikulade tasviri.

Romanında ağırlıklı olarak 1918-19 yıllarında Polonya ve Ukrayna’da yaşanan olayları işleyen Nikolay Ostrovski, Andre Ptakha karakteri ekseninde, iç savaş sırasında tanıdığı ve omuz omuza savaştığı arkadaşlarının hikâyesini anlatıyor.

  • Künye: Nikolay Ostrovski – Fırtına Çocukları, çeviren: Özdemir İnce, Yordam Kitap

Elena Ferrante – Belalı Aşk (2016)

Annesinin ölüm haberini alan Delia, doğup büyüdüğü şehre, Napoli’ye geri döner.

Burada ailesiyle ilgili sarsıcı gerçeklerle yüzleşmeye başlayan Delia, annesi Amelia’yı ölüme götüren son günleri araştırmaya başlar.

Delia bir süre sonra, annesinin hiç bildiği gibi olmadığını, onun hayatının yalanlarla örüldüğünü acıyla deneyimleyecektir.

  • Künye: Elena Ferrante – Belalı Aşk, çeviren: Meryem Mine Çilingiroğlu, Everest Yayınları

Günter Grass – Yengeç Yürüyüşü (2016)

İkinci Dünya Savaşı’nda mülteci taşıyan bir gemi, bir Sovyet denizaltısı tarafından batırılır.

Tulla adında bir kadın, bu esnada bir erkek çocuk dünyaya getirir.

Bu kıyametten tam 50 yıl sonra, Tulla’nın o zaman doğurduğu Paul, bu felaketle yüzleşmeye başlayacak, ülkesinin trajik tarihi ve parçalanmış geleceğiyle yüzleşecektir.

  • Künye: Günter Grass – Yengeç Yürüyüşü, çeviren: İlknur Özdemir, Kırmızı Kedi Yayınevi