Etiket: Estreya Seval Vali

Bernard Benyamin ve Yohan Peres – Ester’in Şifresi (2014)

  • ESTER’İN ŞİFRESİ, Bernard Benyamin ve Yohan Peres, çeviren: Estreya Seval Vali, Gözlem Yayıncılık, inceleme, 264 sayfa

Nazi Almanyası’da ideolog ve demagog Julius Streicher, savaşın bitiminde yakalanmış ve Nürnberg Mahkemesi’nin kararıyla 16 Ekim 1946’da idam edilmişti. Streitcher’i ilgi çekici bir figür kılan asıl husus ise, idam edilmeden hemen önce, “Yahudiler memnun olacak! Purim 1946!” demesiydi. Bu söz, iki bin yıllık dini bir metin olan ‘Ester’in Kitabı’nda bahsedilen bir olaya dayanıyor. Bu kitabın yazarları ise, söz konusu metnin izini sürüyor. Yazarlar, kitabın gizli bir mesaj içerdiğini ve kitapta tasvir edilen antik Pers Krallığı ile III. Reich Almanya’sı arasında büyük benzerlikler bulunduğunu savunuyor.

Kolektif – Yahudilikte Ergenliğe Geçerken (2008)

  • YAHUDİLİKTE ERGENLİĞE GEÇERKEN, Penina Adelman, Ali Feldman ve Shulamit Reinharz, çeviren: Estreya Seval Vali, Gözlem Yayınları, eğitim, 165 sayfa

‘Yahudilikte Ergenliğe Geçerken’, genç Yahudi kızları için ergenlik döneminde Yahudilik inanışına uygun bir şekilde neler yapılması gerektiğine yer veren bir çalışma. Kitap, Yahudiliğin, bireyin gündelik hayatı ne şekilde kullanabileceğini gösteren bir inanış olmasından hareketle, genç kızlar için bu anlamda yol gösterici olmayı amaçlıyor. Yahudi genç kızların kadın olmaya giden yolda, Yahudi olarak yerine getirmeleri gereken sorumluluklar; arkadaş seçimi; anne ve babaya saygı; doğru ve sağlıklı beslenmek; kendiyle barışık olmak ve gerginlikten kurtulmak, kitapta yer alan konulardan birkaçı.