Etiket: Okşan Aytolu

Marine Benjamin – Bağdatlı Bir Yahudi Ailesinin Hikâyesi (2008)

  • BAĞDATLI BİR YAHUDİ AİLESİNİN HİKÂYESİ, Marine Benjamin, çeviren: Okşan Aytolu, Profil Yayıncılık, anı, 320 sayfa

Marine Benjamin’in orijinal adı ‘Last Days in Babylon / Babil’de Son Günler’ olan bu kitabında, Irak’ta yirminci yüzyılın ilk yarısında yaşayan Yahudilerin dünyasına konuk oluyor. Yazarın büyükannesi Regina zamanındaki Bağdat’a dair canlı tasvirleriyle öne çıkan kitap, aynı zamanda kendileri için büyük zorluklarla dolu bu coğrafyada hayatta kalabilmek için verdikleri mücadeleyi sunmasıyla da ilgi çekiyor. Irak’ta bugün, Yahudi cemaatinden neredeyse eser kalmadı. Kitap, Bağdat’a tarihi bir gezi yapıyor, Yahudi cemaatinin bir döneminin nitelikli bir panoramasını sunuyor.

Annemarie Schimmel – Hazreti Muhammed (2007)

  • HAZRETİ MUHAMMED, Annemarie Schimmel, çeviren: Okşan Aytolu, Profil Yayınları, din, 308 sayfa

hazreti-muhammed

Şu an Harvard Üniversitesi İslam Bilimleri Profesörü olarak görev yapan Annemarie Schimmel, Batı’nın İslam’a ve onun peygamberi Hz.  Muhammed’e önyargılı olduğunu savunuyor. “Batı’nın İslâm peygamberi Muhammed’e karşı gösterdiği anlayışsız tavır beni eskiden beri rahatsız etmiştir. Sadece sıradan insanlar değil, oryantalistlerin çoğu da tarihin eleştirisini yaparken Muhammed’in negatif niteliklerini sergilemeye daha yatkın olmuşlardır,” diyen Schimmel’in kitabı, bu temel eleştiriden hareketle, Hz. Muhammed’e bir güzelleme niteliğinde. Schimmel, Hz. Muhammed’in doğumu şerefine yapılan kutlamaları, O’nun göklere yolculuğunu, isimlerini ve mucizelerini anlatıyor.