Etiket: Sibel Alaş

Emily Brontë – Uğultulu Tepeler (2016)

  • UĞULTULU TEPELER, Emily Brontë, çeviren: Sibel Alaş, Büyülü Fener Yayınları, çocuk, 172 sayfa

Emily Brontë’nin dramatik yapıtı ‘Uğultulu Tepeler’, şu ana kadar müzikallere, tiyatro oyunlarına, filmlere, hatta baleye ve operaya dönüştürüldü. Elimizdeki baskı ise, bu klasik eserin çocuk ve genç okurlar için hazırlanmış sağlam bir özeti. Yorkshire tepelerinde geçen dramatik sahneleriyle nedeniyle, Victoria döneminin uslu romanlarının çoğundan farklı bir yere konumlanan ‘Uğultulu Tepeler’, yüksek ve çorak bir arazinin üstüne kurulmuş kasvetli bir çiftlik evinde yaşananları hikâye eder. Zengin Earnshaw ailesinin kızı Catherine ile ailenin evlatlığı Heathcliff arasındaki marazi aşkı dokunaklı bir üslupla tasvir eden roman, karanlık ve puslu atmosferiyle de gotik roman türünün sağlam örneklerinden. Aşkın hiç bitmeyecek bir nefrete ve ardından iflah olmaz bir intikam duygusuna evrilerek karakterlerini korkunç bir sona götürüşünün görkemli hikâyesi.

Miguel de Cervantes Saavedra – Don Kişot (2016)

  • DON KİŞOT, Miguel de Cervantes Saavedra, çeviren: Sibel Alaş, Büyülü Fener Yayınları

don-kisot

Modern romanın atası olarak kabul edilen, Dünya edebiyatının temel taşlarından Don Kişot, şimdi çocuklara yönelik bu baskısıyla karşımızda. İspanya kırsalında yaşayan orta yaşlı arazi sahibi Don Kişot, şövalye olma hayalleri kurmaktadır. Bu hayaller öyle bir hal alır ki, Don Kişot kendini yollarda, macera peşinde koştururken bulur. Kahramanımız bir süre sonra kendisine katılacak Sanço Panza ile hikâye içinde hikâyelerin, rüya seanslarının ve sert realist sahnelerin yaşanacağı bir dünyanın içinde bulacaktır.

Mary Shelley – Frankenstein (2017)

frankenstein

Mary Shelley’nin Frankenstein’ı yalnızca edebiyat tarihinde çığır açan bir kitap değil, aynı zamanda hayatımıza özgün kavramlar kazandırmasıyla da önemli.

Bu kitap ise, çocuklara yönelik iyi bir uyarlama.

Başarılı bilim adamı Victor Frankenstein, bilimsel deneyini başarıyla tamamlayarak cansız bir bedene hayat verir.

Doktorun kendi soyadını verdiği canlı, duyarlı ve zekidir, fakat insanlar onu ürkütücü bulur ve reddeder.

Yalnızlığa mahkûm olan kahramanımız, bir süre sonra doktor ve ailesine karşı cephe alır.

  • Künye: Mary Shelley – Frankenstein, çeviren: Sibel Alaş, Büyülü Fener Yayınları