Jeffrey Eugenides, ‘Middlesex’te, Osmanlı’nın son yıllarında, Bursa’dan Amerika’nın sanayi şehri Detroit’e göç eden bir ailenin seksen yıllık hikâyesini anlatıyor.
Eugenides, bu ailenin hikâyesini de aile üyelerinin vücutlarında yaşayan ve şimdi de son kuşaktan Calliope’nin bedeninde varlığını sürdüren bir genin gözünden anlatıyor.
Osmanlı dönemindeki Bursa, Kozahan, meyhaneler, türbeler; hayatlarının ikinci durağı Detroit’in otomotiv sanayindeki zor çalışma koşulları, içki yasağı ve yükselen yeni değerler, romanın başlıca konuları.
Baba tarafından, Bursalı bir Rum aileden gelen Eugenides’in bu romanıyla, 2003 yılı Pulitzer ödülü kazandığını da hatırlatalım.
- Künye: Jeffrey Eugenides – Middlesex, çeviren: Solmaz Kâmuran, İnkılap Kitabevi, roman, 640 sayfa
Dipnotski 