Etiket: Osman Deniztekin

James Surowiecki – Kitlelerin Bilgeliği (2009)

James Surowiecki, kitlelerin asla bilgelik sahibi olamadıkları düşüncesine karşı çıkarak kaleme aldığı bu çalışmasında, çoğunluğun aklının tek tek bireylerin aklından daha üstün olduğunu göstermeyi amaçlıyor.

Yazar, pop-kültür, psikoloji, karınca biyolojisi, ekonomik davranışçılık, yapay zekâ, askeri tarih ve siyaset kuramı gibi alanlardan yararlanarak kolektif aklın iş dünyasını, ekonomileri, toplumları ve ulusları biçimlendirdiğini savunuyor.

Surowiecki, tezini de, Linux işletim sistemi; SARS hastalığını bulmaya çalışan araştırmacıların dünya çapındaki işbirliği ve Google arama motorunun çalışma ilkesi gibi örnekler üzerinden ispat etmeye çalışıyor.

  • Künye: James Surowiecki – Kitlelerin Bilgeliği, çeviren: Osman Deniztekin, Varlık Yayınları, inceleme, 304 sayfa

Kolektif – Çağdaş Sloven Öyküleri (2008)

Osman Deniztekin tarafından hazırlanıp Türkçeye kazandırılan ‘Çağdaş Sloven Öyküleri’ adlı bu antoloji, önde gelen on üç Sloven yazarın öykülerini bir araya getiriyor.

Sloven edebiyatı çok gelişmemiş olmakla birlikte, devlet desteğiyle yayınlanan dergileri ve bedava hizmet veren, halka açık kütüphanelerinin çokluğuyla gelişme vaat eden bir edebiyat.

Günümüzde bu dergilerden en çok bilinenleri de, Nova Revija, Literatura ve Sodobnost.

Bu dergilerde geleneksel yazarlar kadar, genç kuşaktan modern yazarlara da yer verilmekte.

Antoloji için, Sloven edebiyatının karakteristik özelliklerini taşıyan örnekler barındırmasıyla ilgi çekiyor diyebiliriz.

  • Künye: Kolektif – Çağdaş Sloven Öyküleri, hazırlayan ve çeviren: Osman Deniztekin, Varlık Yayınları, öykü, 215 sayfa