Hawa Djabali – Siyah Yaseminler (2016)

Cezayir, Fransa, “terör” ve her biri farklı dünyalardan gelen dört kadını anlatan bir roman…

‘2001 yılında, Paris’te büyük bir mağazada bir bombanın bulunmasıyla başlayan ‘Siyah Yaseminler’, aşktan siyasal şiddete, cinsellikten sömürgeciliğe ve sömürgeciliğe karşı direnişe kadar pek çok ilgi çekici temaya uzanıyor.

  • Künye: Hawa Djabali – Siyah Yaseminler, çeviren: Pınar Ercan, Güldünya Yayınları, roman, 268 sayfa, 2019

Karen Pearlman – Sinemada Ritimlerin Kurgusu (2017)

  • SİNEMADA RİTİMLERİN KURGUSU, Karen Pearlman, çeviren: Pınar Ercan, Ayrıntı Yayınları, sinema

sinemada-ritimlerin-kurgusu

Kurgu teorisi ve uygulaması ile film kurgusunda ritmin yaratıcı süreci, araçları ve işlevleri hakkında bir çalışma. Kendisi de bir kurgucu olan Pearlman, ritmik düşünme biçimini, kurgu cümlelerinde dikkat edilecek hususları, kurguda zamanlama, gerilim ve senkronizasyon oluşturmayı ve benzeri birçok aydınlatıcı konuyu ele alıyor.