Etiket: Tao Yolu Öğretisi

• TAO YOLU ÖĞRETİSİ (TAO TE CHİNG), Lao Tzu, çeviren ve yorumlayan: Doğan Kuban, Yapı Endüstri Merkezi (YEM) Yayınları, Çin bilgeliği, 160 sayfa

 

‘Tao Te Ching’ (Tao Yolu Öğretisi), Çinli filozof Lao Tzu’nun milattan önce 6. yüzyılda yazdığı düşünülen bir eser. Tzu burada, insanın doğayla uyum içinde yaşamasının gerekliliğini; doğanın verdiği ilhamı; iyi-kötü, güzel-çirkin gibi karşıtlıkların neden birbirini tamamladığını; duyguların aldatıcılığını; bilmenin sınırları ve tehlikelerini anlatıyor. Bu çeviriyi ilgi çekici kılan bir yön de, Doğan Kuban’ın metne getirdiği yorumlar. Kuban, eseri çevirdiği ve Tao öğretisine dair kapsamlı bir giriş yazısı kaleme aldığı gibi, bu alandaki deneyiminden yola çıkarak Lao Tzu’nun kitaptaki sözlerini de, kendi cephesinden yorumluyor.