Japon edebiyatının öncü kalemlerinden Natsume Soseki’nin ‘Gönül’ (Kokoru) romanı, 1914’te yayımlanmıştı.
Roman, üniversite öğrencisi anlatıcısının “Hocam” (Sensei) diye hitap ettiği bir karakterin, aşk ve dostluğa dair ilginç deneyimlerinden oluşuyor.
İçine kapanık biri olan “Hoca”nın, karısı dışında iletişimde bulunduğu tek kişi, daha sonra aralarında büyük bir dostluğun başlayacağı anlatıcıdır.
“Hoca”, bir anlamda günah çıkaracağı anlatıcıya, gençliğinde yaşadığı bir aşkı, aynı kıza aşık oldukları çocukluk arkadaşı K.’yla aralarındaki çekişmeyi ve K.’nın trajik sonu nedeniyle yaşadığı vicdan azabını anlatacaktır.
- Künye: Natsume Soseki – Gönül, çeviren: Bilal Ünal, Paraf Yayınları, roman, 382 sayfa
Dipnotski 