Bernard Malamud – Tamirci (2013)

• TAMİRCİ, Bernard Malamud, çeviren: Başak Yenici, Kafka Kitap, roman, 341 sayfa

Bernard Malamud ‘Tamirci’de, korkunç bir cinayet hikâyesi ekseninde, Batı’da 20. yüzyılın başındaki Yahudi düşmanlığını anlatıyor. 1900’lü yılların başındaki Kiev’de, Yahudi düşmanlığı korkutucu boyutlara ulaşmıştır. Günün birinde şehirde, on iki yaşında bir Rus çocuğu vahşice bıçaklanarak öldürülmüştür. Buradaki Yahudi kesimi, ayin yapmak amacıyla cinayeti işlemekle suçlanır. Yöneticilerin günah keçisi olarak ilan ettiği kişi ise, becerikli bir Yahudi tamirci olan Yakov’dur. Yakov şimdi, kendisi şahsında şehirdeki cemaatine karşı uygulamaya konan bir linç kampanyasından kurtulmak için masumiyetini ispatlamak zorundadır.