Rebecca Bryant – Tebaadan Vatandaşa (2007)

• TEBAADAN VATANDAŞA: KIBRIS’TA MODERNİTE VE MİLLİYETÇİLİK, Rebecca Bryant, çeviren: Seyhan Özmenek, İletişim Yayınları, inceleme, 336 sayfa

Rebeca Bryant, ‘Tebaadan Vatandaşa: Kıbrıs’ta Modernite ve Milliyetçilik’ isimli bu kitabında, Türkler ve Rumlardan ibaret günümüz Kıbrıs’ının milliyetçilikle dansına odaklanıyor. Adadaki milliyetçi hareketlerin yükselişe geçtiği ve çatıştığı dönemlerin tarihini veren Bryant, Kıbrıs’ı milliyetçilik öncesi ve milliyetçilik sonrası şeklinde iki dönemde ele alıyor. Böylece, adanın tarihini, antropolojik bir gözle yalnızca ada üzerindeki iki cemaatin tarihiyle okumayı öneren Bryant, bu iki cemaatin kendi aralarındaki ilişkileri, ada bölünmeden önce ve yüzyıllara yayılan birliktelik, farklılık ve çatışmalar ile İngiliz sömürge döneminde yaşananlar çerçevesinden ele alıyor. Bryant’ın çalışması, Kıbrıs ve milliyetçilik üzerine yeniden düşünmek isteyenlere ziyadesiyle hitap edecek kapsam ve nitelikte.