Ulvi İçil ve Esra Karaköse (haz.) – La Colmenita, Küçük Arı Kovanı (2008)

• LA COLMENITA, KÜÇÜK ARI KOVANI, hazırlayan ve çeviren: Ulvi İçil ve Esra Karaköse, Yazılama Yayınları, oyun, 155 sayfa

‘Küçük Arı Kovanı’, uluslararası üne sahip Küba Çocuk Tiyatrosu Kumpanyası’nın bir müzikal oyunu. Bu kumpanyanın en önemli özelliği, engelli ve sağlık sorunları yaşayan çocukların da oyuna dâhil edilmesi. Örneğin bu oyundaki çocuklardan bazıları tekerlekli sandalyede yeteneklerini sergilerken, down sendromlu çocuklar, oyununun finalindeki dansı gerçekleştiriyor. Turnelerle Küba dışına çıkan, fakat en çok da kendi ülkelerindeki turnelerle Küba’nın her yerine ulaşan bu tiyatro topluluğunun oynadığı oyunların en karakteristik özelliği de, sevgi, kardeşlik, paylaşım gibi pozitif duyguları öne çıkarmaları.