Melek Çe – Deyim mi Demeyim mi? (2008)

Melek Çe ‘Deyim mi Demeyim mi?’de, Türkçenin asıl kaynaklarından deyimlerin öykülerini, masalsı bir üslupla kurguluyor.

Bu anlatımın, kitabın başkahramanları olan çocuk ile yaşlı kadın üzerinden verilmesi, aynı zamanda anlatılan öykülerin de Sevgi İçigen tarafından resimlendirilmesi, çalışmayı çocuklar ve gençler için oldukça eğlenceli kılıyor diyebiliriz.

“Bıyıklarını balta kesmemek”, “İki dirhem bir çekirdek”, “Etekleri zil çalmak”, “Ay dedeye misafir olmak”, “Bıyık altından gülmek”, “Çalım satmak”, “İki ayağını bir pabuca sokmak”, “Pireyi deve yapmak”, “Çorbada tuzu bulunmak” ve “Pabucu dama atılmak”, kitapta öyküsü bulunan çok sayıda deyimden birkaçı.

• Künye: Melek Çe – Deyim mi Demeyim mi?, resimleyen: Sevgi İçigen, Uğurböceği Yayınları, dil, 197 sayfa