Zileli Ceyhuni’den Sümmani’ye, Mehmet Akif Ersoy’dan Ahmet Haşim’e, Âşık Veysel’den Nazım Hikmet’e ve Orhan Veli’den Cemal Süreya’ya, 20. yüzyıl Türkiye şiirinde iz bırakmış pek çok isimden seçme şiirler, bu derlemede.
Ziya Bakırcıoğlu’nun kitabı, divan şiiri ile tüm bağlarını kopararak özgürleşen 20. yüzyıl Türkiye şiirinin kat ettiği yola bakmak için iyi bir fırsat.
Bir ilk olma özelliği taşıyan ‘Paris, Frankfurt… yahut Hiç!’, Ahmet Haşim’in Paris ve Frankfurt’a yapmış olduğu gezilere dair izlenimlerini bir araya getiriyor.
Şairin, bu gezilere dair izlenimleri, muhtelif kitaplarında kendilerine yer bulmalarına rağmen, yazık ki şu ana kadar, üç gezisi de tek bir kitapta toplanmamıştı.
Ahmet Haşim, 1928 ve 1929’da Paris’i, 1932 yılında da Frankfurt’u ziyaret etti.
İşte şairin, gezdiği yerlerden ufak ayrıntılar ve farklı imgeler toplayarak kaleme aldığı yazıları, bu deneyimi özgün bir üslupla tasvir ediyor.
Haşim’in, Avrupa’yı bir şairin gözü ve duygularıyla bakışı ve tasvir edişi ise, metni özgün kılan unsurların başında geliyor.
Dipnotski 