Margaret Drabble – Som Altın Bebek (2015)

Sıra dışı kadın Jess ile en az kendisi kadar özgün som altından bebeği Anna’nın hikâyesi.

Margaret Drabble bu ilgi çekici romanında, aşka ve cinselliğe ayrıksı bakışıyla toplum içinde sivrilmiş bekâr anne Jess’in ve onun asla büyümeyen kızı Anna’nın hayatını, dramatik olayların yaşandığı bir döneme yerleştiriyor.

  • Künye: Margaret Drabble – Som Altın Bebek, çeviren: Niran Elçi, Deli Dolu Yayınları

Terry Pratchett – Eşit Haklar (2015)

Eskarina, büyüde inanılmaz yetenekli bir kadındır.

Fakat bu yeteneğini kullanmadan önce, kendisini güçlü bir kadın olarak bütün köşe başlarını tutmuş erkek büyücülere ve toplumun tümüne ispat etmek zorundadır.

Diskdünya ahalisi, Eskarina’nın güçlerini daha iyi kullanmayı öğrenmek için Görünmez Üniversite’ye girişine ve sıra dışı güçleriyle dünyayı büyük bir felaketten kurtarışına tanık olacaktır.

Terry Pratchett, beğeniyle karşılanan ‘Diskdünya Serisi’nin ‘Büyünün Rengi’ ve ‘Fantastik Işık’ adlı romanlarından sonra yine ince mizahla ördüğü başarılı yapıtla karşımızda.

  • Künye: Terry Pratchett – Eşit Haklar, çeviren: Niran Elçi, Deli Dolu Yayınları, roman, 248 sayfa, 2015

Marian Izaguirre – Bir Zamanlar Hayat Bizimdi (2015)

İspanya İç Savaşı’nın trajik anılarının olanca ağırlığıyla çöktüğü Madrid sokaklarındaki bir kitapçı dükkânı ve burada tanışan iki kadının geçmişe yolculukları.

Kitabevinin sahibi Lola ile İngiliz Alice, Avrupa’da 20. yüzyılın başında yaşanmış acı olaylarla yüzleşmeye koyulur.

  • Künye: Marian Izaguirre – Bir Zamanlar Hayat Bizimdi, çeviren: Seda Ersavcı, Deli Dolu Yayınları

Simon van Booy – Yanılsamalar Atlası (2015)

Farklı zamanlarda ve farklı yerlerde, hayatın yokluğu ve acımasızlığıyla sınanmış bir grup insan, gönlü yüce bir adamın merhametinde bir araya gelir.

Simon van Booy, açlıktan kırılan bir çocuktan zalim bir Alman piyadesine, sıra dışı karakterler barındıran bu romanında, Dünya tarihinin en karanlık dönemlerinden olan İkinci Dünya Savaşı hakkında güçlü bir hikâye anlatıyor.

  • Künye: Simon van Booy – Yanılsamalar Atlası, çeviren: Şeyda İşler, Deli Dolu Yayınları

George Saunders – İkna Ulusu (2015)

Devasa bir organizma gibi her yere sızmış sistemin, insan yaşamına yaptığı müdahaleyi konu edinen ilginç öyküler.

George Saunders, tüketim toplumu ve kitle kültüründen cinsiyetçiliğe, göçmenlik olgusundan şiddetin meşrulaştırılmasına; insan kibrinin sınır tanımazlığının can yakıcı sonuçlarını, kimisi mektup, kimisi deney raporu şeklinde yazılmış sıkı hikâyelerle tasvir ediyor.

  • Künye: George Saunders – İkna Ulusu, çeviren: Niran Elçi, Deli Dolu Yayınları

Ernesto Sabato – Direniş (2018)

‘Karanlıkların Efendisi’, ‘Tünel’ ve ‘Kahramanlar ve Mezarlar’ gibi önemli kitapların yazarı Ernesto Sabato, Latin Amerika edebiyatının son klasik yazarlarından biri olarak kabul ediliyor.

Sabato’nun ölmeden önce kaleme aldığı son kitabı olan ‘Direniş’ ise, gün geçtikçe daha girift hale gelen günümüz insan ilişkilerini eleştirel bir gözle değerlendiren ve farklı bir dünyanın imkânlarını sorgulayan derinlikli denemelerinden oluşuyor.

“Çevremizdeki küçük dünyada bir güzellik ortamı yaratamayacak hale gelip aklımızı sadece giderek daha fazla insanlıktan çıkan ve rekabetçi olan işle ilgili konulara verirsek nasıl direnebiliriz?” diye soran Sabato, modern çağın beraberinde getirdiği yabancılaşma ve yozlaşmaya karşı, bizi isyan etmeye davet ediyor.

Modern hayatın inanılmaz bir hıza ulaştığını ve bu hıza paralel biçimde insani değerlerin de erozyona uğradığını belirten Sabato, ahlaki ve vicdani değerlerimizi yeniden gözden geçirmemiz, var olan yozlaşmaya karşı direnişe geçmemiz çağrısında bulunuyor.

  • Künye: Ernesto Sabato – Direniş, çeviren: Pınar Savaş, Deli Dolu Yayınları, deneme, 140 sayfa, 2018

Dino Buzzati – Yedi Ulak (2017)

İtalyan edebiyatının devlerinden Dino Buzzati’nin, kendi öykülerinden yaptığı ilk seçki olan ‘Yedi Ulak’, ilkin 1942 yılında yayımlanmış ve büyük beğeniyle karşılanmıştı.

Buzzati’nin öyküleri sıradan insanı hikâye ediyor, fakat bunu yaparken ortaya koyduğu bakış açısıyla, tasvirleri ve üslubuyla bunları zevkle okunan usta işi öykülere dönüştürüyor.

Buzzati, sıradan insanın küçük ve kırılgan dünyasını, onun akıl almaz kurnazlıklarını, her adımda yaşadığı büyük yabancılaşmayı, bürokrasiyle boğuşmasını ve savrulduğu amansız melankoliyi kimi zaman trajik, kimi zaman mizahi bir üslupla tasvir ediyor ve aynı zamanda anlatısını da fantastik bir atmosfere yerleştiriyor.

  • Künye: Dino Buzzati – Yedi Ulak, çeviren: Özge Parlak Temel, Deli Dolu Yayınları, öykü, 324 sayfa, 2017

John Berger – Hayvanlara Niçin Bakarız? (2017)

Yakın zamanda aramızdan ayrılan John Berger’den, insanın hayvana bakışının tarihsel değişimi üzerine sıkı bir sorgulama.

İnsanlar, hayvanlar ve doğa arasındaki ilişki ve iletişim üzerine düşünen Berger, çağlar öncesinde birbirinden ayrılan bu üçlü arasında şimdi nasıl devasa bir uçurumun ortaya çıktığını adım adım gözler önüne seriyor.

Berger burada,

  • Günümüzde insanlarla hayvanlar arasındaki ilişkinin kaybolma nedenlerini,
  • Hayvanat bahçelerinin niçin var olduğunu,
  • İnsanlarla hayvanlar arasında önceki çağlarda kurulmuş ilişkinin niteliğini,
  • Modern kapitalist toplumlarda insan, hayvan ve doğa denkleminin nasıl kurulduğunu,
  • Ve bunun gibi, okurunu bunun üzerine derinlikli düşünmeye sevk edecek pek çok konuyu irdeliyor.

Bu kısa, fakat etkili kitap, hayvanlar üzerine, fakat asıl olarak kendimiz üzerine düşünmemiz için çok iyi bir fırsat.

  • Künye: John Berger – Hayvanlara Niçin Bakarız?, çeviren: Cevat Çapan, Deli Dolu Yayınları, kültür, 136 sayfa, 2017

Preston L. Allen – Battallar ve İnsanlar (2014)

Preston L. Allen ‘Battallar ve İnsanlar’da, insanlar ile evcil hayvanlar arasındaki ezen-ezilen ilişkisini tersine çeviriyor.

İnsanoğlu sonrası bir dünyada geçen roman, battal ırkından bir çocuğun sokakta bulup eve getirdiği bir insan ile arasında yaşananlarla açılıyor.

O günlerde her battal çocuğun bir insanının olması oldukça sıradandır.

Yazar fantastik kurgusuyla, bizi ırkçılık, türcülük ve cinsiyetçilik gibi günümüzün belli başlı sorunlarıyla yüzleşmeye çağırıyor.

  • Künye: Preston L. Allen – Battallar ve İnsanlar, çeviren: Arif Cem Ünver, Deli Dolu Yayınları, roman, 174 sayfa

Habib Bektaş – Kaybolmasınlar Diye (2014)

  • KAYBOLMASINLAR DİYE, Habib Bektaş, Delidolu Yayınları, öykü, 104 sayfa

Sinemaya da uyarlanan ‘Gölge Kokusu’ romanıyla bildiğimiz Habib Bektaş ‘Kaybolmasınlar Diye’de, kısa öykü türünde eserlerini sunuyor. Yazar tematik bir bağlam üzerine inşa ettiği kitabının ilk bölümünde, insan ilişkileri, varoluş, yazma eylemi, okuma edimi gibi konuları işlerken, ikinci bölümde de, doğaya, çocukluğa dair imgelere yoğunlaşmış. Bektaş, kitaba adını veren öyküsünde, bir hastanede yolu kesişen bir yazar ile bir çocuk arasında yaşananları anlatıyor. Yazar, her çocuk gibi ağzından çıkan sözü tartıp biçmeyen bu zeki kız çocuğunun sorduğu sorular aracılığıyla, yazmanın ve yaşamın anlamı üzerine düşünmeye başlayacaktır.