Etiket: Delta Yayınları

Yang Gui Ca – Uzak ve Güzel Mahalle (2010)

Güney Koreli yazar Yang Gui Ca’nın 1987 yılında yayımlanan ‘Uzak ve Güzel Mahalle’si, Seul’ün varoşlarında yaşayan fakir halkın günlük yaşamını, orta sınıftan birinin bakış açısıyla betimlediği öykülerden oluşuyor.

Yazarın, öyküler arasında kurduğu bağlar da, kitabı özellikle ilgi çekici kılan hususlardan.

Topraklarını satmak istemeyen bir ihtiyar; işinden atıldığını ailesine söyleyemeyen ve pazarlamacılık yapmaya çalışan bir adam; birbiriyle rekabete giren bakkallar; deli diye aşağılanan şair ve yönetim tarafından sömürülmüş fabrika işçisi, Ca’nın öykülerinde karşımıza çıkan karakterlerden birkaçı.

Kentin varoşlarında yaşayan karakterlerini kendine has ayrıntıcı diliyle tasvir eden Ca, bizden pek uzakta olmayan bir dünyayı anlatıyor.

Umarız yazarın bu kitabından sonra yayımladığı ‘Bin Yıllık Aşk’ ve ‘İkilem’ eserleri de yakın zamanda Türkçeye çevrilir.

  • Künye: Yang Gui Ca – Uzak ve Güzel Mahalle, çeviren: S. Göksel Türksözü, Delta Yayınları, öykü, 302 sayfa

Yi Mun-Yol – Şair (2011)

  • ŞAİR, Yi Mun-Yol, çeviren: Nana Lee, Delta Yayınları, roman, 184 sayfa

 

Kore edebiyatının ödüllü kalemlerinden Yi Mun-Yol, ‘Şair’ isimli elimizdeki romanında, geçmişinin karanlığıyla hesaplaşmaya çalışan Kim adlı baş karakterinin yaşadıklarını anlatıyor. Kim’in büyükbabası, bir isyana katılıp başarısız olmuş ve ardından hain ilan edilmiştir. Bu yafta, yıllar geçmesine rağmen Kim’in peşini bırakmamıştır. Zira başarılı bir öğretim üyesi olan ve sınıf atlayan kahramanımız, hâlen bu damgayla yaşamaktadır. Genç adamı bu acılardan kurtarabilecek tek şey de, şiirdir. Kim, şiirin kanatları altına sığınıp, gezgin bir şair olarak yaşamaya başlayacak ve geçmişini inkar etmekle ona sahip çıkmak arasında gidip gelecektir.

Pe Jacobi – Korkuları Yenmek, Paniği Atlatmak (2006)

‘Korkuları Yenmek, Paniği Atlatmak’ adlı elimizdeki kitabın ‘Kadınlar İçin Bir Kitap’ olan alt başlığından da anlaşılacağı üzere, yazarı Pe Jacobi, korku ve paniğin çözümünde kadınların yaşadıkları sorunları merkeze alıyor.

Bilindiği gibi panik ve korkular, erkeklere oranla kadınlarda iki kat daha fazla.

Buna bir de çağımızın keşmekeşini ekledikten sonra, gündelik hayatın dahi kadınlar için bu anlamda ne kadar zor hale geldiğini tahayyül etmek mümkün.

Pe Jakobi, kitabında, somut örneklerden hareket ederek, kadınların bu hastalığa yakalanmalarının nedenlerini, korku bozukluğu türlerini ve hastalığı yenmenin yollarını anlatıyor.

Yazarın kendisi de bu panik ve korkuları yaşayıp atlattığı için bu çalışmanın böyle bir kişisel, birebir deneyime dayanan yönü de var.

  • Künye: Pe Jacobi – Korkuları Yenmek, Paniği Atlatmak, çeviren: Yasemin Cengiz, Delta Yayınları, psikoloji, 181 sayfa