Etiket: Fahri Özdemir

Louis Aragon – Aşk Şiirleri (2009)

Kuşkusuz aşk şiirleri dendiği zaman, Louis Aragon akla ilk gelen şairlerdendir.

Aragon’un aşk şiirlerinin yer aldığı elimizdeki kitap, şairin Türkçeye kazandırılan şiirlerinin farklı çevirilerine de yer veriyor.

Aragon’un, meşhur ‘Elsa’nın Gözleri’ şiirinin, Orhan Veli çevirisinden bir alıntı:

“Öyle derin ki gözlerin içmeye eğildim de

Bütün güneşleri pırıl pırıl orada gördüm

Orada bütün ümitsizleri bekleyen ölüm

Öyle derin ki her şeyi unuttum içlerinde

 

Uçsuz bir denizdir bulanır kuş gölgelerinde

Sonra birden güneş çıkar o bulanıklık geçer

Yaz meleklerinin eteklerinden bulutlar biçer

Göklerin en mavisi buğdayların üzerinde (…)”

  • Künye: Louis Aragon – Aşk Şiirleri, yayıma hazırlayan: Fahri Özdemir, Kırmızı Yayınları, şiir, 142 sayfa

Kolektif – Hrant’a…: “Ali Topu Agop’a At” (2007)

hranta

‘Hrant’a: Ali Topu Agop’a At’, yaklaşık yüz ismin yazılarına yer veren ve 19 Ocak 2007’de karanlık bir suikasta uğrayan Hrant Dink’in anısına ithaf edilen bir kitap.

Dink’in “Biz yaşadığı cehennemi, cennete çevirmeye talip insanlardandık,” cümlesiyle başlayan kitabın içeriğindeki yazılar, Türkiye için oldukça değerli olan bu ismin kaybı karşısında duyulan burukluğa, Dink’in çalışmalarıyla halklar arasındaki önyargıların aşılmasına yaptığı katkıya odaklanıyor.

Kitapta, yazılar, mektuplar ve şiirlerin yanında, karikatürler ile Dink’in daha önce yayınlanmamış çok sayıda fotoğrafı da yer alıyor.

Kaliteli kağıt ve cilt baskısıyla da dikkat çeken çalışma, Dink’in anısına yakışacak türden.

  • Künye: Kolektif – Hrant’a…: “Ali Topu Agop’a At”, editör: Fahri Özdemir ve Arat Dink, Kırmızı Yayınları, armağan, 339 sayfa