Dil ve kültür politikaları, azınlık sorunları, Kürt sorunu, sınırlar ve sınır ötesi bölgeler gibi alanlarda çalışan Clémence Scalbert Yücel’in bu önemli çalışması, Kürt dili ve edebiyatı hakkında sağlam bir analiz sunuyor.
Yücel burada, Türk dil politikalarıyla Kürt dil politikalarını, ayrıca Kürt yazınsal alanının tarihsel oluşumu ve yapılanmasını derinlemesine irdeliyor.
Kitapta,
- Türk dil politikalarının yasal bileşeni ve artan yasaklar,
- Bir araç ve bayrak olarak Kürt dili,
- Kürt dil politikalarında Marksist yorumlar,
- Türkiye’de 1991 yılından sonra kültürel politikaların umumileşmesi,
- PKK ve PSK gibi örgütlerin Kürt diline yönelik yaklaşımları,
- Siyasette dillerin kullanım biçimleri arasındaki farklılıklar,
- İsveç’te Kürt edebiyat çevresinin ortaya çıkış zemini,
- İsveç’te yazınsal faaliyetlere yönelik devlet desteği,
- Kürtçe yazının biçimlenmesi,
- Kürtçe’de Hawar, Nûdem ve Nûbihar gelenekleri,
- Kürtçe yazanın eğitim mekânları olarak medreseler ve hapishaneler,
- Türkiye’de Kürtçe yazanların ortaya çıkışında Mezopotamya Kültür Merkezi’nin rolü,
- Ve Kürt edebiyatının dilbilimsel sınırları gibi, alana dair çok önemli konular ele alınıyor.
Künye: Clémence Scalbert Yücel – Kürt Edebiyatının Anatomisi, çeviren: Yeraz Der Garabedyan, Ayrıntı Yayınları, edebiyat inceleme, 272 sayfa, 2018
Dipnotski 