Lafcadio Hearn, alt başlığı ‘Tuhaf Şeylere Dair Öyküler’ olan ‘Kvaidan’da, ürpertici, hayaletlerle dolu öyküler anlatıyor.
Büyük bölümü Japon, birkaçı da Çin kaynaklı bu fantastik öykülerden her biri, Edgar Allan Poe’nun tuhaf ve fantastik metinlerine benziyor.
Kitabın ilk bölümünde, on yedi öykü bulunurken, ‘Böcekler Üstüne Çalışmalar’ adını taşıyan ikinci bölümde yer alan öykülerde kelebekler, sivrisinekler ve karıncalar anlatılır.
Sıra dışı bir yaşam öyküsüne sahip Hearn, Yunanistan’ın Lefke adasında doğdu.
İrlanda, İngiltere, Fransa ve ABD’de yaşadıktan sonra, Japon kültürüne duyduğu hayranlıkla bu ülkenin vatandaşlığına geçen yazar, hayatının sonuna kadar burada yaşayacaktı.
- Künye: Lafcadio Hearn – Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler, çeviren: Zeynep Avcı, Can Yayınları, öykü, 166 sayfa
Dipnotski 