Gabriel Garcia Marquez – Doğu Avrupa’da Yolculuk (2016)

Bu kitap, ünlü yazar Gabriel Garcia Márquez’in gazeteci kimliğiyle Doğu Avrupa’ya yaptığı seyahatlerin izlenimlerinden oluşuyor.

Kitap, yazarın Doğu Almanya’dan başlayarak Çekoslovakya, Macaristan, Polonya ve Sovyetler Birliği’ne yaptığı, dönemin siyasi ve toplumsal durumuna dair birçok ayrıntı barındıran gezi izlenimlerinden oluşuyor.

  • Künye: Gabriel García Márquez – Doğu Avrupa’da Yolculuk, çeviren: İnci Kut, Can Yayınları

D. H. Lawrence – Atını Sürüp Giden Kadın (2016)

İz bırakmış romanlarıyla bildiğimiz D. H. Lawrence’ın dehasını bir kez daha gözler önüne seren on üç öykü.

Yazarın 1. Dünya Savaşı’ndan sonra farklı coğrafyalardaki deneyimleriyle ördüğü ve çoğunluğunu çevresindeki gerçek kişilerden esinlenerek kurduğu öyküleri, olay örgüleri, karakterleri ve özgün tasvirleriyle öne çıkıyor.

  • Künye: D. H. Lawrence – Atını Sürüp Giden Kadın, çeviren: Can Ömer Kalaycı, Can Yayınları

Stefano Bordiglioni – Ateşin Etrafında (2016)

Kotan Kabilesi, son günlerini geçirdikleri vadiyi terk etmiştir.

Üstelik kabile erkekleri de, yeniden meşakkatli bir ava çıkmıştır.

Geride kalan kabile üyeleri de, teselliyi, atalarından kendilerine miras kalmış, ateşin etrafında birbirlerine anlattıkları büyülü masallarda bulur.

Tarih öncesinde geçen keyifli bir çocuk hikâyesi.

  • Künye: Stefano Bordiglioni – Ateşin Etrafında, resimleyen: Fabiano Fiorin, çeviren: Tolga Darcan, Can Yayınları

Paul Maar – Bay Bello’nun Yeni Maceraları (2016)

Eski köpek Bay Bello, insana dönüşmüş olmanın tadını çıkarmaktadır.

Hele hele Max gibi keyifli bir arkadaşı varken.

Fakat ortada bir sorun var: Bay Bello’nun insan olarak kalmasını sağlayan mavi sıvıdan yalnızca bir şişe kalmıştır.

İki kafadar, mavi sıvının tarifinin peşine düşer ve sıra dışı maceralar yaşamaya başlar.

  • Künye: Paul Maar – Bay Bello’nun Yeni Maceraları, çeviren: Süheyla Kaya, Can Yayınları

Jack London – Meksikalı (2016)

Yaşamı boyunca iki yüzü bulan hikâye yazmış Jack London’ın birbirinden güzel on iki öyküsü.

Daha çok romanlarıyla bilinen London’ın edebi dehasını ortaya koymalarıyla bilhassa dikkat çeken ve yazarın sosyalist görüşünün yoğun bir şekilde renk verdiği bu öyküler, kapitalizmin üzerinden bir silindir gibi geçtiği bireylerin dünyasına iniyor.

  • Künye: Jack London – Meksikalı, çeviren: Şemsa Yeğin, Can Yayınları

Claude Leon – Sihirli Tüy (2016)

Küçücük bir evde, tek başına yaşayan genç bir çoban.

Tek komşusu ise, yakınlardaki koca evin zengin sahipleri.

Çoban bu evin kızına âşıktır.

Kız da ona.

Fakat bu mutluluk, kızın zengin bir adamla evlendirilmeye zorlanmasıyla bozulur.

Genç âşıklar, ümitlerini yitirdikleri bir anda, beklemedikleri bir yerden yardım alır.

Güzel resimleriyle de okuru cezbeden bir hikâye.

  • Künye: Claude Leon – Sihirli Tüy, Can Yayınları

Mihail Bulgakov – Kızıl Moskova (2016)

Mihail Bulgakov’un 1921-1926 yılları arasında gazete ve dergilerde yayımlanmış öykü, makale ve eleştiri yazıları.

Yazarın ağırlıklı olarak Sovyet rejiminin kurulduğu o ilk yıllarda karşılaştığı olayları alaycı ve eleştirel bir gözle ele aldığı bu öykü ve metinleri, dönemin Rus toplumuna dair ilgi çekici ayrıntılar barındırmalarıyla önemli.

  • Künye: Mihail Bulgakov – Kızıl Moskova, çeviren: Ergin Altay, Can Yayınları

Stefano Bordiglioni – Mamut Avı (2016)

Tehlikeli bir mamut avı macerası eşliğinde, çocukları ilk çağda yaşayan kabilelerin hayat mücadelelerine tanık olmaya çağıran bir hikâye.

Zorlu kış şartlarında açlıkla boğuşan Kotan kabilesinin karşısına bir mamut çıkar.

Kabile üyeleri mamutu avlamalıdır.

Fakat mamutun dev cüssesi ve ortalıkta gezinen aç kurtlar, iki büyük engeldir.

  • Künye: Stefano Bordiglioni – Mamut Avı, çeviren: Tolga Darcan, Can Yayınları

Susanna Tamaro – Düşünen Bir Yürek (2016)

Ünlü yazar Susanna Tamaro’dan, toplumla yüzleşen, kıyasıya hesaplaşan bir metin.

Tamaro, çocukluk ve gençlik dönemlerine ait anılarla harmanladığı denemelerinde, bir çocuğun adım adım dünyayı,  toplumu ve ruhunu anlamlandırma sürecini tasvir ediyor. Ölüm, hayat, varoluş, inanç, özgürlük, adalet, hayal gücü ve bilinç, anlatıdaki anahtar kelimeler.

  • Künye: Susanna Tamaro – Düşünen Bir Yürek, çeviren: Eren Cendey, Can Yayınları

Laura Esquivel – Lupita Ütü Yapmayı Seviyordu (2016)

Ütü yapmanın yanı sıra başka pek çok şeyi de seven kadın polis Lupita, sıradan bir hayat yaşamaktadır.

Günün birinde Lupita bir cinayete tanık olur.

Kahramanımız bu gizemli cinayeti çözmeye çalışırken, geçmişinden, atalarından gelen acımasız gerçeklerle de yüzleşecektir.

Laura Esquivel’den güçlü bir kadın karakter.

  • Künye: Laura Esquivel – Lupita Ütü Yapmayı Seviyordu, çeviren: İnci Kut, Can Yayınları