Zaharey Jane ‘Okyanusun Sonsuzluğunda’ romanında, isimsiz bir adanın kıyısına vurmuş yaşlı bir çiftin hikâyesini anlatıyor.
Bu hikâye de, adada yaşayan genç bir çevirmenin gözünden anlatılır.
Bu çiftin geçmişlerine, nereden geldiklerine ve ne yapacaklarına dair tüm belleklerinin silinmesi, romanın en ilginç temalarından.
Ada, çift için hayata yeniden başlamayı simgeler.
Öte yandan, hikâyeyi aktaran çevirmen de, kurguda ağırlıklı bir rol oynar.
Zira, savaşta tüm ailesini kaybetmiş bu genç kız, çifte yakınlık duyacak ve kaybettiklerini onlarla telafi edecektir.
- Künye: Zacharey Jane – Okyanusun Sonsuzluğunda, çeviren: Belgin Çallıoğlu, Şenocak Yayınları, roman, 207 sayfa
Dipnotski 