- TÜRK EVİNİ HAYAL ETMEK, Carel Bertram, çeviren: Mehmet Ratip, İletişim Yayınları, inceleme, 392 sayfa
Carel Bertram, eldeki çalışmasında, Türk evi imgesinin izini sürüyor. Eski Osmanlı evinin, kolektif Türk imgeleminde bir anlam mekânı olarak öncelik kazandığını belirten Bertram, bu evlerde yaşayan kesimin değerlerini, belirsizliklerini, manevi özlemlerini ve siyasal stratejilerini araştırıyor. Bunun için, edebiyat, anlatı, karikatür ve hatıra gibi farklı materyallerden beslenen yazar, 17. yüzyıldan 20. yüzyılın ilk dönemlerine kadar uzanan bir dönemdeki Osmanlı evini ele alırken, bunların geçmişin müşterek bir biçimde hatırlandığı yerler olarak kolektif imgeleme mal olan ve Türk benliğini açıklayan temsillerine odaklanıyor.
Dipnotski 