Zkes Mda – Kızıllığın Kalbi (2012)

• KIZILLIĞIN KALBİ, Zkes Mda, çeviren: Gül Korkmaz, Ayrıntı Yayınları, roman, 288 sayfa

Zkes Mda ‘Kızıllığın Kalbi’nde, Amerika’dan doğduğu Güney Afrika’ya dönen Camagu’nun, ülkesinde gözlemlediği dönüşümleri konu ediniyor. Uzun yıllar yaşadığı Amerika’dan neredeyse unuttuğu ülkesine dönen Camagu, burada, aşık olduğu bir kadının peşinden, ülkenin diğer ucundaki bir köye kadar uzanacaktır. Bu durum, onun ülkesini daha iyi gözlemlemesine olanak verecektir. Kahramanımız, her adımında yeni şeyler öğrendiği bu yolculuğunda, ülkesindeki modernleşme süreci ve yerel kültürün kendine has dokusuna dair aydınlandığı kadar, ülkesinin tarihinde silinmez izler bırakmış İngiliz sömürge döneminin mirasıyla da yüzleşecektir.