- PİSLİK, David Vann, çeviren: Esra Birkan, Can Yayınları, roman, 259 sayfa
Çağdaş Amerikan edebiyatının önemli kalemlerinden David Vann ‘Pislik’te, bir gencin sancılı büyüme serüveni ekseninde, aile kurumunu bireyin kendini gerçekleştirmesi önündeki en zorlu, sıkıntılı engellerden biri olarak tasvir ediyor. Ailesinde şiddet ve sevgisizlikten başka hiçbir şey görmeyen genç Galen, sıradan bir hayattan başka bir şey istememektedir. Bu durum, başlarda kabul edilebilir bir seviyedeyken, zamanla çığırından çıkan nefret, genç adamın hayatını dehşetle çepeçevre sarmıştır. Galen şimdi, bir yandan kendi duygusal çıkmazlarıyla boğuşurken, ailesinin sevgisizliği karşısında insanlığını kaybetmemeye çalışacaktır.
Dipnotski 