China Miéville – Yara (2013)

• YARA, China Miéville, çeviren: Güler Siper, Yordam Kitap, roman, 671 sayfa

Yarattığı fantastik dünyayı “tuhaf kurgu” olarak tanımlayan İngiliz yazar China Miéville, Crubuzon üçlemesinin ikinci kitabı olarak yazdığı ‘Yara’da, bu halkaya, yüzen korsan şehir Armada’yı ve bu şehir etrafında düğümlediği karakterleri ekliyor. Armada, hiç bitmeyecek bir gücü bulmak gibi, gizemli bir görevle yola çıkmıştır. Bu şehir ile içinde bulunduğu dünyada, Bellis, bilim adamları, tekraryapımlar, korsanlar ve mahkumlar gibi farklı karakterler yer alır. Bu bilinmezliğe doğru uzanan tekinsiz yolculuğu masalsı bir çerçeveyle ören Miéville’in romanının, 2003 Britanya Fantazi Ödülü’nü kazandığını da belirtelim.