Necip Mahfuz – Ezilenler (2013)

• EZİLENLER, Necib Mahfuz, çeviren: Volkan Atmaca, Kırmızı Kedi Yayınevi, roman, 407 sayfa

Necib Mahfuz’un ustaca bir kurguyla kaleme aldığı ‘Ezilenler’, anne-babasız büyüyen Aşur El-Naci’nin hikâyesi yoluyla, açlık, sefalet ve zülmün çemberinde sınanan Mısır’ın yoksul kesimlerinin hayatta kalma mücadelesini hikâye ediyor. Romanın başkahramanı Aşur El-Naci, henüz bebekken, bir derviş tekkesinin duvar dibinde bulunur. Geçen zaman, El-Naci’yi halkın gözünde önemli bir lider haline getirir. El-Naci, çocukları ve torunları ile birlikte adı olmayan bir mahallede yaşarken, hayatın onları savurduğu garip yollarda, ülkesinin ekonomik, toplumsal çıkmazlarının derinleştiği zamanlarda kendisini ve ailesini korumaya çalışır.