Philip Roth – Hoşça Kal, Columbus (2013)

• HOŞÇA KAL, COLUMBUS, Philip Roth, çeviren: Ülkü Tamer ve Deniz Koç, Yapı Kredi Yayınları, öykü, 282 sayfa

‘Hoşça Kal, Columbus’, Philip Roth’un öykülerinden bir seçki sunuyor. Yazarın burada, ‘Yahudilerin Dinden Dönüşü’, ‘İman Muhafızı’, ‘Epstein’, ‘İnsanı Söylediği Şarkıya Bakarak Tanıyamazsın’ ve ‘Fanatik Eli’ adlı öyküleri yer alıyor. Yazar, kitaba adını veren öyküsünde, iki gencin yakınlaşması üzerinden, Amerikan orta sınıfının nitelikli bir profilini oluşturuyor. Öykünün merkezinde, gençliklerinin ilk yıllarını sürmekte olan Neil Klugman ile Brenda Patimkin yer alıyor. Öykü, iki genç insanın statü, aşk, aile ve cinsellik konusundaki bocalamalarının yanı sıra, Klugman’ın Patimkin’in ailesine dair gözlemleriyle de dikkat çekiyor.