Julien Green – Leviathan (2013)

• LEVIATHAN, Julien Green, çeviren: Işın Gürbüz, Everest Yayınları, roman, 298 sayfa

Julien Green, genellikle Fransa’nın taşrasında geçen romanlarında, din ve inanç konularındaki ikiyüzlülüğü, günah, suçluluk ve cinsel saplantı gibi konuları işler. Yazar, 1929 yılında yayınlanan ‘Leviathan’da ise, yeni taşındıkları kasabada bir burjuva ailesine özel öğretmenlik yapan Paul Guerét’nin, burada çamaşırcılık yapan Angéle ile yaşadığı yasak aşkı hikâye ediyor. Mutsuz bir evlilik yaşayan Guerét, yaptığı işten de sıkılmaktadır. Günün birinde öğretmen, burada çamaşırcılık yapmakta olan Angéle ile yakınlaşır. Aralarında yaşanacak tutkulu ilişki, bir süre sonra Guerét’yi saplantılı, yıkıcı bir ruh haline doğru sürükler.