Joseph Conrad – Narcissus’un Zencisi (2008)

• NARCISSUS’UN ZENCİSİ, Joseph Conrad, çeviren: Haluk Şahin, İletişim Yayınları, roman, 189 sayfa

Joseph Conrad dünya edebiyatının başyapıtlarından ‘Narcisus’un Zencisi’nde, Bombay’dan Londra’ya giden Narcissus gemisinde, James Wait isimli zenci bir tayfayla diğer mürettebat arasında geçen gerilimli bir hikâyeyi anlatıyor. Conrad’ın sunduğu bu hikâye, aslında günümüzün “ötekilik” sorunu olarak da okunabilir. Çünkü gemilerini ve hayatlarını tehlikeye atarak, tüberküloza yakalanan bir tayfayı kurtarmaya çalışan bir kısım mürettebat, karşılarında bu zenciyi umursamayan bir kaptan bulurlar. Conrad’ın 1897’de yayınlanan ünlü öyküsü, bu aşamada başlayan karışıklık üzerinden, insancıllık, bencillik ve bir arada yaşamanın ahlâki boyutunu sorguluyor.