John Updike – Tavşan Kaç (2008)

• TAVŞAN KAÇ, John Updike, çeviren: Meram Arvas, Alef Yayınları, roman, 360 sayfa

John Updike’ın ‘Tavşan Kaç’ı, hayatı boyunca kendisiyle yüzleşememiş, bunu yapacağı anda da hemen kaçan karakteri Harry Angstrom’un, nam-ı diğer Tavşan’ın trajikomik hikâyesini anlatıyor. Amerika’nın bir taşra kasabasında sıkışıp kalmış eski bir basketbol yıldızı olan Tavşan, başarısız bir iş adamı, başarısız bir koca ve başarısız bir âşıktır. Ev kadınlarına meyve sebze soyacağı pazarlayan Tavşan’ın hayatı da, tahmin edilebileceği gibi başarısızlığın getirdiği tatminsizliklerle doludur. Updike, en iyi becerdiği şey kaçmak olan, fakat her kaçışından sonra da yeniden yuvaya geri dönen Tavşan’ın küçük dünyasını, güçlü trajikomik unsurlarla harmanlayarak anlatıyor.