Dünya değişiyor, geçmiş yeni bir gözle, yeniden yorumlanıyor.
Son zamanlarda Çin’in Kültür Devrimi’nde yaşananlar, edebiyatın sıklıkla konusu olmaya başladı.
Bu konuyu en çok işleyenler de eski yazarlardan ziyade genç yazarlar.
1974 doğumlu Madeleine Thien de, bu yazarlardan biri.
Roman, başkahramanı 11 yaşındaki kız çocuğunun yaşadıkları ekseninde, iki Çinli ailenin tarihine açılıyor.
Bu iki aileden gelen bireyler, Mao Zedung’un Kültür Devrimi’ni bizzat yaşamış ve bunun yarattığı sorunları birebir deneyimlemiş insanlar olarak karşımıza çıkıyor.
- Tiananmen Meydanı’ndaki öğrenci protestosunda yaşanan kıyım,
- Parçalanan aileler, parçalanan hayatlar,
- İktidarın gittikçe gaddarlaşması karşısında, çareyi başka ülkelere göç etmekte bulan insanlar,
- Yarım kalmış aşklar,
- Ve gerçekleşmemiş hayaller…
Thien, ailenin dört kuşağından bireyler üzerinden bu sürecin izini sürerek hem trajik hem de etkileyici bir roman ortaya koymuş.
En çok renkli karakterleri ve üslubuyla kendini fark ettiren romanın, Scotiabank Giller Ödülü kazandığını, ayrıca 2016 Man Booker ve Governor General Edebiyat ödüllerinin finalisti olduğunu da belirtelim.
‘Bundan Sonra Her Şey Biziz’, 14 Nisan’da raflardaki yerini alacak.
- Künye: Madeleine Thien – Bundan Sonra Her Şey Biziz, çeviren: Özlem Yüksel, Hep Kitap, roman, 480 sayfa
Dipnotski 