“İnatçı emek her şeyin üstesinden gelir,
zorlu yaşam koşullarında mahrumiyet kamçılar insanı.”
Çiftçiliğin savaş, siyaset ve insan emeğiyle dokunduğu, Roma’nın ve Romalı olmanın gururuyla yazılmış görkemli bir şiir.
Vergilius’un ‘Çiftçilik Sanatı’ veya özgün adıyla ‘Georgica’, çiftçilerin yurt ve toprak sevgisinin, sade ve onurlu yaşam tarzlarının, doğanın gizemlerinin, yeşil vadilerin, dalındaki olgun üzümleriyle bağların gürül gürül şiiridir.
Kitaptan bir alıntı:
“Ne mutlu doğanın yasasını anlayabilene,
her tür korkuyu, amansız yazgıyı,
açgözlü Acheron’un uğultusunu
ayakları altına alabilene!
Ne şanslı kır tanrılarını tanıyan kişi,
Pan’ı, yaşlı Silvanus’u ve kardeş Nymphaları!
Hiçbir şey yolundan edemez onu,
ne halkın verdiği görevler,
ne kralların eflatun giysisi…”
- Künye: Vergilius – Çiftçilik Sanatı, çeviren: Çiğdem Dürüşken, Alfa Yayınları
