Modern Japon edebiyatına yön vermiş bir yazarın yaşamı ve edebi serüveni.
Oğuz Baykara, Meiji döneminde Japon edebiyatında başlayan modern yönelim bağlamında 1971 yılında hayata veda eden Shiga Naoya’nın sanatını analiz ediyor.
Kitapta, Türkçede hiçbir eseri yayınlanmamış Naoya’dan seçme öykülere de yer veriliyor.
Düşünür, edebiyat eleştirmeni ve felsefeci Kojin Karatani’nin ‘Derinliğin Keşfi’ adlı elimizdeki çalışması, bir edebiyat tarihi çalışmasından ziyade, klasik metinleri de içeren edebiyat tarihi disiplinin sağlam bir eleştirisi. Dolayısıyla burada, “modernlik ve edebiyat” alanında süregelen tartışmalar, kitabın merkezini oluşturuyor diyebiliriz. Zira Karatani, 19. ve 20. yüzyıl Japon edebiyatını yeniden yorumlayarak “modernlik”, “edebiyat”, “köken”, “devlet” ve “ideoloji” gibi kavramları yeniden tartışmaya açıyor. Düşünür, modernitenin kökenini Batı’nın kendisinde aramaktansa, Batı-olmayanın “Batılılaşma”sı sürecinde görmeye çalışıyor.
Dipnotski 