Kolektif – Ölme Üzerine Bir İnceleme (2015)

Ölüm gibi karmaşık ve ihtimallerle dolu bir olguyu; tüm insanların ortak yazgısını klişelerin ötesinde irdeleyen makaleler bu kitapta bir araya getirilmiş.

Kitabın bilimci ve klinisyen yazarları, ölümün neden basitçe üzücü veya kötü bir durum olarak kavranmaması gerektiğini tartışıyor.

Tıp biliminin ölüme bakışı, ölme ve sanat ilişkisi, edebiyatta ve sinemada ölme olgusunun işlenişi gibi birçok konuyu ele alan kitap, ölmek gibi karmaşık, çeşitli, şaşırtıcı ve ihtimallerle dolu bir deneyimi daha dikkatli bir şekilde gözden geçirmek için iyi bir fırsat.

  • Künye: Kolektif – Ölme Üzerine Bir İnceleme, hazırlayan: Allan Kellehear, çeviren: Barış Zeren, Boğaziçi Üniversitesi Yayınları

Eunjeong Yi – 17. Yüzyıl İstanbul’unda Lonca Dinamikleri (2018)

Profesör Eunjeong Yi’nin bu muazzam çalışması, 17. yüzyıl Osmanlı lonca teşkilatı hakkında kapsamlı bir inceleme oluşuyla, alan için altın değerinde bir kaynak.

Yi, başta kadı sicilleri ve mühimme defterleri olmak üzere çok geniş arşiv çalışmalarına dayanan kitabında, lonca örgütlerinin büyük karmaşaların yaşandığı bu dönemdeki işleyiş biçimini ve imparatorluğun ekonomik yapısı içindeki hayati rolünü aydınlığa kavuşturuyor.

Kitabın; barış, savaş ve isyan koşullarında lonca-devlet ilişkilerini ve loncaların devletle müzakere koşullarını kapsamlı bir şekilde açıkladığını da belirtelim.

Çalışma, Osmanlı lonca sistemi kadar, 17. yüzyıl İstanbul’u ve Osmanlı toplumsal-ekonomik tarihi hakkında da çok önemli bir kaynak.

  • Künye: Eunjeong Yi – 17. Yüzyıl İstanbul’unda Lonca Dinamikleri, çeviren: Barış Zeren, İş Kültür Yayınları, tarih, 384 sayfa, 2018

Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – Beyaz Geceler (2014)

Görkemli kutup ışıklarının eşlik ettiği, 19. yüzyıl St. Petersburg’unda dört gece.

Yalnızlıklarının, umutsuzluklarının bir araya getirdiği iki genç.

Dostoyevski’nin karamsar eserlerine göre daha coşkulu, romantik bir öykü: ‘Beyaz Geceler’.

Yazarın 1848’de yazdığı başka dört öyküyle birlikte, bu kitapta.

  • Künye: Fyodor Mihayloviç Dostoyevski – Beyaz Geceler, çeviren: Barış Zeren, İş Kültür Yayınları, roman, 280 sayfa