Belkıs Çorakçı Dişbudak

Margaret Macmillan – Savaş (2023)

Savaşma içgüdüsü insan doğasında doğuştan olabilir, ancak savaş ve örgütlü şiddet örgütlü toplumla birlikte gelir.

Savaş, insanlığın tarihini, sosyal ve politik kurumlarını, değerlerini ve fikirlerini şekillendirmiştir.

Dilimiz, kamusal alanlarımız, özel anılarımız ve en büyük kültürel hazinelerimizden bazıları savaşın ihtişamını ve sefaletini yansıtıyor.

Savaş rahatsız edici ve zorlu bir konu, çünkü insanlığın hem en aşağılık hem de en asil yönlerini ortaya çıkarıyor.

Margaret MacMillan, savaşın insan toplumunu nasıl etkilediğine ve buna karşılık siyasal örgütlenme, teknoloji veya ideolojilerdeki değişikliklerin de nasıl ve neden savaştığımızı nasıl etkilediğine bakıyor.

‘Savaş: Çatışmalar Bizi Nasıl Biçimlendirdi?’ çok tartışılan şu soruları araştırıyor:

Savaş ilk ne zaman başladı?
İnsan doğası bizi birbirimizle savaşmaya mı mahkûm ediyor?
Savaş neden tüm insan etkinliklerinin en örgütlüsü olarak tanımlanıyor?
Neden savaşçılar neredeyse her zaman erkektir?

Künye: Margaret Macmillan – Savaş: Çatışmalar Bizi Nasıl Biçimlendirdi?, çeviren: Belkıs Dişbudak, Alfa Yayınları, tarih, 360 sayfa, 2023

Ross King – Brunelleschi’nin Kubbesi (2010)

Popüler kültür tarihi araştırmacısı Ross King ‘Brunelleschi’nin Kubbesi’ ile, Floransa’daki büyük katedral Maria del Fiore’nin kubbesinin yapılışının ilginç hikâyesini sunuyor.

Katedralin yapımına 1296’da başlanır, fakat aradan yüz yıldan fazla bir süre geçmesine rağmen kubbesi bir türlü tamamlanamaz.

İşte bu kubbeyi, bir ortaçağ mimarı olan Filippo Brunelleschi yapacaktır.

O dönem çok kullanılan ahşap kemer kalıbına başvurmayan Brunelleschi, kubbeyi yapabilmek için öküz-kaldıracı gibi mekanik yollara başvurur.

İllüstrasyonlar ve fotoğraflarla da desteklenen çalışma, bu özgün kubbenin hikâyesini anlatırken, mimariyi çağının ötesine taşıyan bir dehayı da gözler önüne seriyor.

Künye: Ross King – Brunelleschi’nin Kubbesi, çeviren: Belkıs Dişbudak, YEM Yayın, mimari, 181 sayfa

Margaret Doody – Aristoteles ve Şiirsel Adalet (2016)

Bundan uzun bir süre önce, tam olarak MÖ 330’da, Atina’nın önde gelen simalarından Anthia evinden kaçırılır.

Bu esnada Stephanos ile hocası Aristoteles de, felsefenin ezeli ve ebedi soruları üzerine düşünmeyi bir kenara bırakarak bu gizemli, karmaşık olayı çözmek için yola çıkar.

Bu yolculuk oldukça tehlikelidir ve ikili de yol boyunca kafalarını karıştıracak pek çok şeyle karşılaşırlar.

Garip yabancılarla ilgili söylentiler, kılık değiştirmeler, cinayetler ve yol üstünde bir psikopat bu olaylardan birkaçıdır.

Künye: Margaret Doody – Aristoteles ve Şiirsel Adalet, çeviren: Belkıs Çorakçı Dişbudak, Alfa Yayınları, roman, 447 sayfa, 2016

Margaret MacMillan – Barış Yapanlar (2015)

‘Barış Yapanlar’ dünyanın geleceğine yön veren önemli kararların alındığı 1919 tarihli Paris Barış Konferansı sürecinin nitelikli bir fotoğrafını çekiyor.

Margaret MacMillan’a göre, Dünyanın dört büyük gücünün yanı sıra, binlerce aktörün de katıldığı bu konferans, insanların diplomasiyle yapabileceklerinin iyi bir örneğiydi.

Peki, bu süreç nasıl başarıya ulaştı?

MacMillan, konferans sürecini başından sonuna izleyerek bu soruya aydınlatıcı yanıtlar veriyor.

Künye: Margaret MacMillan – Barış Yapanlar, çeviren: Belkıs Çorakçı Dişbudak, Alfa Yayınları

Arthur Koestler – On Üçüncü Kabile (2015)

Ortaçağda dönemin üçüncü büyük gücü olan Türk boyu Hazarlar, gerçekte Orta Asya’nın Yahudi Türkleri miydi?

Bu dikkat çekici çalışmasında Arthur Koestler, Hazarların İslamın ve Hıristiyanlığın baskısından kurtulmak için Yahudiliği seçtiğini savunuyor, Hazarlar ile Aşkenazi Yahudi topluluğu arasındaki tarihsel ilişkiyi tartışıyor.

Künye: Arthur Koestler – On Üçüncü Kabile, çeviren: Belkıs Çorakçı Dişbudak, Alfa Yayınları

John Steinbeck – Kısa Süren Saltanat (2015)

Demokrasinin beşiği Fransa krizlerle boğuşmakta.

Bunlardan bıkan Fransızların bulduğu çözüm, Pippin Heristal’i kral ilan etmek.

Fakat bütün tutkusu yıldızlar, gökyüzü ve teleskop olan yeni kral Pippin, bunu becerebilecek mi?

Ya yeni kraliçenin, yeni prensesin yaşamı?

Ayrıca, kraliyet arabasının atları nereden bulunacak?

Künye: John Steinbeck – Kısa Süren Saltanat, çeviren: Belkıs ÇorakçıDişbudak, Sel Yayıncılık

Margaret MacMillan – Barışa Son Veren Savaş (2014)

Birinci Dünya Savaşı öncesindeki Avrupa’nın haleti ruhiyesi nasıldı?

Bu kitap, bunu daha yakından görmek için iyi bir fırsat.

Çalışma, 1914’te Avusturya-Macaristan’ın Sırbistan’ı mahvetme konusundaki o çılgın kararlılığının, Almanya’nın bunu sonuna kadar destekleme tutumunun ve Rusya’nın seferberlik konusundaki sabırsızlığının öncesindeki politik dönüşümlere, korkunç bir kıyımın başlamasından hemen önceki o gerilimli döneme odaklanıyor.

Künye: Margaret MacMillan – Barışa Son Veren Savaş, çeviren: Belkıs Çorakçı Dişbudak, Alfa Yayınları

Alan Palmer – Bir Çöküşün Yeni Tarihi (2008)

Alan Palmer’ın ‘Bir Çöküşün Yeni Tarihi’ isimli bu çalışması, Osmanlı İmparatorluğu’nun son 300 yılını kapsayan gerileme ve çöküş dönemini anlatıyor.

Yedi cihana hükmeden, muhteşem bir güce ve sağlam bir iktidara sahip Osmanlı, son dönemlerinde ise, Avrupa’nın hasta adamı durumuna geldi.

Palmer çalışmasında, hem imparatorluğu çöküşe götüren son 300 yılındaki ayrıntılara odaklanıyor hem de o dönemin Osmanlı İmparatorlarını zaafları ve erdemleri gibi insani yönleriyle ele alıyor.

Kitap, bu dönemi tarafsız ve dışarıdan bir gözle değerlendirmesiyle konuya dair değerli bir kaynak; kolay okunabilir olmasıyla da, uzman olmayan okurlara da hitap edecek nitelikte.

Künye: Alan Palmer – Bir Çöküşün Yeni Tarihi, çeviren: Belkıs Çorakçı Dişbudak, Turkuvaz Kitap, tarih, 351 sayfa

Alan Palmer – Osmanlı İmparatorluğu’nun Gerileyiş ve Çöküş Tarihi (2014)

Alan Palmer, Osmanlı’nın gerileyiş ve çöküş sürecini, imparatorluk tarihinin belli başlı dönüm noktalarını odak alarak anlamaya çalışıyor.

“Dokuz canlı” olarak tanımladığı Osmanlı’nın kuruluşunu mümkün kılan şartları analiz ederek kitabına başlayan Palmer, bu süreçte,

Batı’dan gelen tehditlerin nasıl aşıldığını,

Lale Devri ve sonrasını,

Osmanlı’daki Batılılaşma eğilimlerini,

Sultan Selim’in tuhaf kaderini,

Dolmabahçe sarayının gösterişli bir anıt olarak anlamını,

Sultan Abdülhamid’in kaotik ve sıkıntılı padişahlık yıllarını

Ve Jön Türkler ile İttihat ve Terakki’nin Osmanlı’nın kaderinde oynadığı kritik rolü ele alıyor.

Künye: Alan Palmer – Osmanlı İmparatorluğu’nun Gerileyiş ve Çöküş Tarihi, çeviren: Belkıs Çorakçı Dişbudak, Alfa Yayınları, tarih, 454 sayfa

Eva Tucker – Berlin Bir Mozaik (2007)

BERLİN BİR MOZAİK, Eva Tucker, çeviren: Belkıs Çorakçı Dişbudak, Can Yayınları, roman, 196 sayfa

‘İlişki’ ve ‘Boğulma’, Alman kökenli İngiliz yazar Eva Tucker’in daha önce yayınlanmış romanlarıydı. Tucker’in ‘Berlin Bir Mozaik’ isimli bu romanı ise, bir ailenin yirminci yüzyılın başından sonuna uzanan çalkantılı öyküsünü anlatıyor. Bu büyük burjuva ailenin yaşadıkları üzerinden, Almanya’nın ve Berlin’in tarihte yüz yüze kaldığı trajedilerin tasvir edilmesi romanı ilgi çekici kılan başlıca husus. Zira ailenin yüz yıllık tarihi, Almanya’nın görüp görebileceği en büyük felaketlerden biri olan 2. Dünya Savaşı’yla birleşiyor. Tucker’in kurgusu, bu ailenin yaşadıklarının tarihsel arka planını ihmal etmeden verebilmesiyle okunmaya değer.