Aleksandr Herzen – Suçlu Kim? (2016)

Rus sosyalizminin ve Narodnik hareketinin babası Aleksandr Herzen’in Rus toplumundaki yozlaşmayı toprak sahipleri üzerinden ustaca hicvettiği romanı.

Bir genç çiftin aşk hikâyesi üzerinden ilerleyen roman, toprak sahiplerinin pervasız yaşamlarına uzanıyor.

Roman, Rus toplumunun nitelikli bir panoramasını ortaya koymasıyla da önemli.

  • Künye: Aleksandr Herzen – Suçlu Kim?, çeviren: Mazlum Beyhan, Yordam Kitap

Yuriy Aşatoviç Petrosyan – Sosyalist Açıdan Jöntürk Hareketi (2016)

Jöntürkler, Osmanlı’nın siyasal-toplumsal hayatını nasıl etkiledi?

Bu soruya yanıt arayan Yuriy Aşatoviç Petrosyan, Jöntürk hareketinin toplumsal tabanını, hedeflerini, siyasal programını, önderlerinin düşünce yapılarını ve hareketin kaydettiği gelişmeleri ustaca aydınlatıyor.

  • Künye: Yuriy Aşatoviç Petrosyan – Sosyalist Açıdan Jöntürk Hareketi, çeviren: Ayşe Hacıhasanoğlu ve Mazlum Beyhan, Yordam Kitap

Boris Vasilyev – Sakindi Oranın Şafakları (2015)

Nazilerle göğüs göğüse çarpışmalara girişen, umutları ve ideallerine sıkı sıkıya tutunmuş bir avuç Rus kadının yaşadıkları.

Roman, Çavuş Vaskov’un komutasındaki bir grup genç kadının, bir demiryolu istasyonunda, kendilerinden üç kat fazla Nazi askerleriyle görkemli çarpışmalarının öncesi ve sonrasının hikâyesi.

  • Künye: Boris Vasilyev – Sakindi Oranın Şafakları, çeviren: Mazlum Beyhan, Evrensel Yayınları

Maksim Gorki – Çocukluğum (2014)

Gorki’nin hayatının dönüm noktalarını anlattığı üç kitaptan biri.

Henüz beş yaşındayken babasını kaybedişi, büyükbabasının evindeki yokluk yılları, Rusya’nın içinde bulunduğu sefalet, annesinin terk edişi, ilk çocukluk arkadaşları, ilk acılar, ilk hayal kırıklıkları…

Gerçekçi, olağanüstü gözlemlerle bezeli bir büyüme hikâyesi.

  • Künye: Maksim Gorki – Çocukluğum, çeviren: Mazlum Beyhan, İş Kültür Yayınları, anı, 282 sayfa