Etiket: Pencere Yayınları

Nancy Kricorian – Zabel (2009)

Nancy Kricorian ilk romanı ‘Zabel’de, Ermeni bir kadın olan Zabel Kasparyan’ın trajik hayatını hikâye ediyor.

Boston’un bir banliyösünde yaşayan yaşlı dul olan Zabel’in ölümüyle başlayan roman, Zabel’in Osmanlı İmparatorluğu’nun çöküş günlerine, 1915 olaylarına ve Suriye çölünde açlık ve ölümle giriştiği mücadeleye uzanan hayatını kurguluyor.

Zabel bu zorlu tehcirden, İstanbul’da bir yetimhaneye sığınarak kurtulacak ve sonra, tamamıyla rastlantı eseri, varlıklı bir Ermeni ailesi tarafından evlat edinilecektir.

Ardından görücü usulü bir evlilikle Amerika’ya, hiç görmediği kocasının yanına giden Zabel, geçmişinin gölgesinde yaşayacağı yeni bir hayatın kapısını aralayacaktır.

  • Künye: Nancy Kricorian – Zabel, çeviren: Deniz Barış Atay, Pencere Yayınları, roman, 168 sayfa

Kolektif – Sivil Toplumda Türk-Ermeni Diyaloğu (2008)

‘Sivil Toplumda Türk-Ermeni Diyaloğu’, Paris’te, Fransa Senatosu’nda 18 Haziran 2000’de yapılan ‘Diyalog ve Yakınlaşma’ başlıklı sempozyumun belgelerinden oluşuyor.

Ragıp Zarakolu’nun derlediği kitapta ayrıca, Oral Çalışlar, Mete Tunçay, Fatma Müge Göçek ve Zarakolu’nun 2005 Eylül ayında Bilgi Üniversitesi’nde yapılan ‘İmparatorluğun Çöküş Döneminde Osmanlı Ermenileri’ne sundukları tebliğleri de barındırıyor.

Türkiye’de özür dilekçesinden sonra, Ermeni sorunu yeniden önemli gündem maddelerinden biri olmaya başladı.

Kitap, okuru, bir türlü yasaklar çerçevesini aşamayan, bu nedenle gün geçtikçe daha sıkıntılı bir hal alan bu sorun üzerine yeniden düşünmeye davet ediyor.

  • Künye: Kolektif – Sivil Toplumda Türk-Ermeni Diyaloğu, derleyen: Ragıp Zarakolu, Pencere Yayınları, siyaset, 345 sayfa

Suskunluk Suçu (2011)

  • SUSKUNLUK SUÇU, kolektif, çeviren: İsmail Toksoy, Zekiya Hasançebi ve Ülkü Sağır, Pencere Yayınları, siyaset, 348 sayfa

 

‘Suskunluk Suçu’, Daimi Halk Mahkemesi’nin Paris’te 13-16 Nisan 1984’te gerçekleştirdiği oturuma, Ermeni soykırımı konusunun uzmanı olarak tanınan kişilerin sunduğu bildirilerden ve mahkeme jürisinin kararından oluşuyor. Mahkeme bilindiği gibi, üç insan hakları kuruluşunun başvurusu üzerine gerçekleştirilmiş ve burada, Ermenileri hedeflediği belirtilen soykırımın meydana gelişi ve bu suçun ayrıntıları ele alınıyor; bundan dolayı Ermenilerin hangi haklarının ellerinden alındığı ve uluslararası toplumun Ermeniler karşı yükümlülüklerinin ne olduğu sorgulanıyor. Kitap bu yönüyle, Ermenilerin Osmanlı’da yaşadıkları konusunda önemli bir belge.