- VE YENİDEN BAŞLAR HAYAT, Zeruya Şalev, çeviren: Zehra Kurttekin, Can Yayınları, roman, 370 sayfa
Zeruya Şalev ‘Ve Yeniden Başlar Hayat’ta, bir ailenin üç bireyinin yaşadığı karmaşaları, geçmişle ve bugünleriyle giriştikleri yüzleşmeyi hikâye ediyor. Ölüm döşeğinde mazisinin karanlığıyla yüz yüze gelen anne Şemda; annesinin yaklaşan ölümü vesilesiyle hayatına dair önemli kararlar almaya karar veren oğul Avner ve annesi Şemda’dan göremediği sevgiyi çocuğuna aşırı bir şekilde bağlanarak telafi etmeye çalışan, daha sonra da ailesini alt üst edecek bir karar vermeyle karşı karşıya kalan kızı Dina, romanın merkezi karakterleri. Şalev, hızla parçalanan bir ailenin dramını, İsrail’in geçirdiği dönüşümlerle harmanlıyor.

