Walter Burkert – Yunan Kültüründe Yakındoğu Etkileri (2012)

• YUNAN KÜLTÜRÜNDE YAKINDOĞU ETKİLERİ, Walter Burkert, çeviren: Mehmet Fatih Yavuz, İthaki Yayınları, tarih, 172 sayfa

Walter Burkert’ın çalışmasının temel tezi, Yunan uygarlığının gelişiminin Doğu’ya çok şey borçlu olduğu şeklinde özetlenebilir. Burkert, 7. yüzyılda, askeri genişleme ve büyüyen ekonomik aktivitelerle bağlantılı, Yakındoğu’dan Batı’ya okuryazarlık dahil kültürel bir yolun açıldığını ve Yunanların şaşırtıcı bir şekilde, Doğu’dan aldıklarını hemen kendilerine adapte ettiğini, çok geçmeden de Yunan dünyasının Akdeniz uygarlığının liderliğini ele geçirdiğini savunuyor. Yazara göre bunu sağlayan da, Doğulu göçmen zanaatkârlar aracılıyla Batı’ya ulaşan kültür ile Doğu’dan Batı’ya farklı yollarla aktarılan büyü ve tıp çalışmalarıydı.