Katherine Mansfield – Çocuksu Bir Şey (2013)

• ÇOCUKSU BİR ŞEY, Katherine Mansfield, çeviren: Oya Dalgıç, İş Kültür Yayınları, öykü, 210 sayfa

Katherine Mansfield’ın ölümünden sonra yayınlanan ‘Çocuksu Bir Şey’, yazarın son yirmi beş öyküsünü bir araya getiriyor. Mansfield öykülerinde, özgün tarzıyla gündelik olayları izleyerek karakterlerinin duygu dünyasına iniyor, ruhsal çatışmaları dikkat çeken bir gözlem gücüyle tasvir ediyor. Yazarın şiirsel üslubunun en iyi örneklerinden biri olan kitaba adını veren öykü ise, bir ilk gençlik aşkının yarattığı karmaşayı hikâye ediyor. Öykünün kahramanı, kendisine inanılmaz bir şaşkınlık ve heyecan yaşatan bu duygu ile birlikte, hayal ile gerçek arasında gidip gelecek, yaşadığı kırgınlığı anlamlandırmaya çabalayacaktır.