Alberto Manguel – Dipnotski

Alberto Manguel – Efsanevi Yaratıklar (2020)

Mitolojiden, dinler tarihinden, edebiyattan ve popüler kültürden efsanevi karakterler bizi neden böylesine büyüler?

Bu yaratıkların en belli başlı çekiciliklerinden biri, değişken kimlikleridir.

Kendi hikâyelerine kök salmış kurmaca karakterler, ait oldukları kitapların sayfaları içinde işgal ettikleri yer ne kadar küçük ya da büyük olursa olsun, oraya hapsedilemez.

Oradan çıkıp bize ulaşırlar.

İşte efsanevi yaratıklar, asıl bu nedenle bizi etkiler.

Alberto Manguel de yeni kitabında, tarihin en ünlü efsanevi yaratıklarının izini sürüyor.

Yazar burada, Dracula’dan Faust’a, Superman’dan Hsing-chen’e, Despot Banderas’tan Seyyid Hâmid Badincani’ye, Quasimodo’dan Casaubon’a ve Şeytan’dan Hippogriffon’a pek çok efsanevi karakterin dünyasına iniyor.

Bu karakterlerin aşk, ölüm ve intikam konusunda bize neler söyleyebilecekleri üzerine düşünen Manguel, hem kendi kişisel hikâyesinde bu karakterlerin nasıl iz bıraktığını hem de bunların bir yazar olarak yazma sürecinde kendisine nasıl ilham verdiklerini anlatıyor.

Kitap, yazarın kendisine ait çizimlerle de zenginleşmiş.

Künye: Alberto Manguel – Efsanevi Yaratıklar: Dracula, Alice, Superman ve Öteki Edebi Dostlarımız, çeviren: Lâle Akalın, Yapı Kredi Yayınları, deneme, 192 sayfa, 2020

Alberto Manguel – Okumalar Okuması (2013)

OKUMALAR OKUMASI, Alberto Manguel, çeviren: Sevin Okyay, Yapı Kredi Yayınları, deneme, 363 sayfa

Yazar, çevirmen ve yayıncı Alberto Manguel ‘Okumalar Okuması’nda, okurlarını, kitapların ve yazarların dünyasına büyülü bir yolculuğa davet ediyor. Manguel burada, Jorge Luis Borges, Northrop Frye, Homeros, Carlo Collodi, Che Guevara ve Dante gibi isimlerle, edebiyat dünyasında iz bırakmış ‘İlyada’, ‘Don Quijote’, ‘Pinokyo’ ve ‘Hazine Adası’ gibi kitapları ele alırken, aynı zamanda yazarın kimliği, okurun beklentileri, edebiyatın kimi güncel sorunları ve ideal okur konularını da tartışıyor. Kitabın ilgi çeken bir yönü de, Manguel’in okumaları boyunca, hayran olduğu ‘Alice Harikalar Diyarı’nın kılavuzluğunda ilerlemesi.

Alberto Manguel – Okuma Günlüğü (2007)

OKUMA GÜNLÜĞÜ, Alberto Manguel, çeviren: Mehmet H. Doğan, Yapı Kredi Yayınları, deneme, 205 sayfa

Alberto Manguel’in ‘Okuma Günlüğü’, okurlara, yazarlara, eleştirmenlerin, kısacası kitapla yolu kesişen herkese hitap edecek denemelerden oluşuyor. Yazar, editör ve çevirmen olan Manguel’i, aynı zamanda, “profesyonel okur” olarak tanımlamak da mümkün. Manguel, kitabını bir yıl içinde, her aya bir kitap gelecek şekilde kaleme almış. Adolfo Bioy Casares’in ‘Morel’in Buluşu’, H. G. Wells’in ‘Dr. Morreau’nun Adası’, Rudyard Kipling’in ‘Kim’i, Chateaubriand’nın ‘Mezar Ötesinden Anılar’ı, Arthur Conan Doyle’un ‘Dörtlerin Simgesi’, Goethe’nin ‘Gönül Yakınlıkları’, Kenneth Grahame’ın ‘Söğütlükte Rüzgâr’ ve Cervantes’in ‘Don Quijote’u, Manguel’in kalemine konuk ettiği birkaç eser.