Ray Jacobsen – Görülmeyenler (2016)

Norveç’in usta kalemlerinden Ray Jacobsen’den, doğaya karşı insanüstü bir mücadele veren bir ailenin hikâyesi.

Barrøy ailesinin 1913’ten 1928’e uzanan hayatını kapsayan roman, bir yanda fırtınalara karşı ayakta durmaya gayret eden öte yandan geçirdikleri duygusal dönüşümlerin üstesinden gelmeye çalışan Hans ve Maria’nın dünyasına iniyor.

  • Künye: Ray Jacobsen – Görülmeyenler, çeviren: Deniz Canefe, Yapı Kredi Yayınları

Ingvar Ambjørnsen – Sezer ve Tozar: Çomar Amca’nın Mirası (2018)

Ingvar Ambjørnsen, özellikle 1986 yılında yayınlanan ‘Beyaz Zenciler’ adlı romanıyla büyük ün kazanmıştı.

Ambjørnsen şimdi de, kedisi ve köpeğinden ilham aldığı çocuklara yönelik bu seriyle karşımızda.

Serinin ilk kitabında, çirkin köpek Tozar ile karnı sürekli acıkan kedi Sezer, varlığından daha önce hiç haberleri olmayan bir amcaları olduğunu öğrenir.

Kahramanlarımız, gelen bir mektupla, bu gizemli amcadan kendilerine pansiyon miras kaldığını öğrenir.

Tozar ve Sezer bavullarını hazırlayıp yola koyulur.

Bu yolculuk, kahramanlarımıza yepyeni bir dünyanın kapılarını aralayacaktır.

  • Künye: Ingvar Ambjørnsen – Sezer ve Tozar: Çomar Amca’nın Mirası, resimleyen: Per Dybvig, çeviren: Deniz Canefe, Can Yayınları, çocuk, 88 sayfa, 2018

Aud Dalsegg ve Inger Wesche – Psikopatın Pençesinden Kurtulmak (2014)

Çevremizde çok sayıda “gündelik yaşam psikopatı” bulunduğu ve bunların psikopat özellikler taşıdığı konusunda bizi uyaran Aud Dalsegg ve Inger Wesche elimizdeki ilgi çekici çalışmalarında, psikopatlar ile onların kurbanı olmuş insanların dünyasına iniyor.

Sorunun kendisini aydınlattığı gibi, sağlığa zararlı insanlardan nasıl kurtulabileceğimize dair somut öneriler de getiren kitap, yanı sıra psikopatların hedefi olmuş çocukların durumunu ve olayların onlar açısından sonuçlarını gözler önüne seriyor.

Çok sayıda gerçek hikâye barındıran çalışma, bizzat işinde ve özel yaşamında bu sorunla karşı karşıya kalanlar için yararlı.

  • Künye: Aud Dalsegg ve Inger Wesche – Psikopatın Pençesinden Kurtulmak, çeviren: Deniz Canefe, Paloma Yayınevi, psikoloji, 279 sayfa

Per Petterson – At Çalmaya Gidiyoruz (2008)‏

  • AT ÇALMAYA GİDİYORUZ, Per Petterson, çeviren: Deniz Canefe, Metis Yayınları, roman, 214 sayfa

Norveçli edebiyatçı Per Petterson, ‘At Çalmaya Gidiyoruz’da, hayatının yaşlılık dönemlerine varmış Trond karakterinin geçmişiyle yüzleşmesini, tabiri caizse “günah çıkarmasını” hikâye ediyor. 67 yaşına gelen Trond, kenti ardında bırakıp Norveç ormanlarında inzivaya çekilir. Fakat bu esnada, uzun yıllardır geçmişinde kaldığını zannettiği tesadüfler yeniden karşısına çıkar. Trond’un henüz on beş yaşındayken başına gelen bu ilginç tesadüfler, o zaman olduğu gibi şimdi de hayatını alt üst edecektir. Roman yayınlanmasının hemen ertesinde, Norveç Kitapçılar Ödülü ile Norveç Edebiyat Eleştirmenleri Ödülü’nü kazandı. Kitap çevrildiği diğer dillerde de beğeniyle karşılanmıştı.