Günther Anders – İnsanın Eskimişliği, 1. Cilt: İkinci Endüstri Devrimi Çağında İnsan Ruhu Üzerine (2018)

Bir süre önce yayınlanan ve burada da yer verdiğimiz ‘Kafka’dan Yana Kafka’ya Karşı’ adlı önemli çalışması Türkçeye kazandırılan Günther Anders’ten teknolojik gelişmeler hakkında tam bir kült kitap.

1992’da aramızdan ayrılan Anders’in kitabı, teknolojiye yönelik en erken ve en zengin eleştiriler sunmasıyla büyük öneme haiz.

“İddialı hiçbir yalan, gerçek olmayan bir şey içermez.” diyen Anders, burada “Prometheusçu Utanç” kavramını ortaya atan yazar,

  • Teknolojinin günlük hayatımıza nüfuz etmesinin beraberinde getirdiği çıkmazları,
  • Teknolojiyi dört başı mamur bir ideoloji olarak nasıl okuyacağımızı,
  • Teknolojik başarıların neden özünde büyük bir gerilemeye işaret ettiğini,
  • Teknoloji ile kapitalizm ve iktidar arasındaki ittifakı,
  • Teknolojiye karşı nasıl bir tavır takınacağımızı,
  • Ve bunun gibi, halen güncelliğini koruyan pek çok konuyu tartışıyor.

Kitap, bugün gibi, artık teknolojinin neredeyse elimiz, ayağımız hatta aklımız olduğu bir çağda, hayatımıza farklı bir gözle bakmak ve ne yapabileceğimize dair kafa yormak için birebir.

Çalışmanın ikinci cildinin de, yakın zamanda yayınlanacağını belirtelim.

  • Künye: Günther Anders – İnsanın Eskimişliği, 1. Cilt: İkinci Endüstri Devrimi Çağında İnsan Ruhu Üzerine, çeviren: Herdem Belen ve Hüseyin Ertürk, İthaki Yayınları, felsefe, 440 sayfa, 2018

Günther Anders – Kafka’dan Yana Kafka’ya Karşı (2017)

Her ne hikmetse şu ana Türkçeye bir türlü çevrilememiş Günther Anders’in ‘Kafka’dan Yana Kafka’ya Karşı’ adlı yapıtı, nihayet yerli okurun karşısına çıktı!

Bu önemli çalışma, Kafka’nın olağanüstü edebiyatına ve bu edebiyatı mümkün kılan yazarın özgün dünyasına odaklanıyor.

Max Brod ile de arkadaş olan Anders, Kafka’nın dehasını, daha kendisi bilinen bir yazar haline gelmeden önce fark etmişti.

Kitap, Kafka’nın tüm edebiyatıyla ilgilense de, ağırlıklı olarak yazarın tamamlanmamış romanı ‘Şato’yu merkeze alıyor.

Anders, yalnızca bir roman olarak ‘Şato’yu ayrıntılı bir şekilde irdelemekle kalmıyor, aynı zamanda romanın başkahramanı K. üzerinden bizzat Kafka’nın bir yazar olarak portresini de çizmeye koyuluyor.

Son olarak özellikle belirtmekte fayda var: Anders, Kafka’nın dehasını teslim ediyor etmesine, fakat aynı zamanda bir düşünür ciddiyetiyle Kafka’yı eleştiriyor ve onun temel çelişkilerini, kafa karışıklıklarını da gözler önüne seriyor.

  • Künye: Günther Anders – Kafka’dan Yana Kafka’ya Karşı, çeviren: Herdem Belen ve Hüseyin Ertürk, İthaki Yayınları, edebiyat inceleme, 144 sayfa