Jane Austen – Dipnotski

Jane Austen – Mansfield Park (2008)

‘Mansfield Park’, Jane Austen’in olgunluk dönemi romanlarından.

Bu eser de, Austen’in ‘Emma’ ve ‘Aşk ve Gurur’ gibi romanlarıyla beraber, dünya edebiyatının en önemli klasikleri arasında sayılıyor.

Austen romanında, zina konusunu tartışmaya açıyor.

Huzur içinde yaşayan bir aile, bir zina olayı yüzünden birbirine girer.

Önceleri silik, içekapanık bir kız olarak karşımıza çıkan Fanny Price karakteri, ilerleyen sayfalarda, zinanın beraberinde getirdiği yıkıcı sonuçlarla cesurca savaşan, oldukça güçlü bir kişiliğe bürünecektir.

Austen, Price’ın bu savaşını, kişisel dünyasını keşfetmesi ve çevresinden gelen baskılara karşı koyarak kişiliğine sahip çıkması çerçevesinden veriyor.

Künye: Jane Austen – Mansfield Park, çeviren: Nihal Yeğinobalı, Can Yayınları, roman, 483 sayfa

Jane Austen – Emma (2008)

EMMA, Jane Austen, çeviren: Nihal Yeğinobalı, Can Yayınları, roman, 464 sayfa

Jane Austen, ‘Emma’nın en sevdiği romanı olduğunu söyler. Yazarın 1815’te, otuz dokuz yaşındayken tamamladığı roman, kendisinin ‘Aşk ve Gurur’ ve ‘Mansfield Parkı’ gibi romanlarıyla beraber, dünya edebiyatının en önemli klasikleri arasında duruyor. Bir taşra kasabasındaki üç genç kızın gerçek aşkı arayışını hikâye eden roman, bir yandan bu ilişkilerle beraber öğrenilen insan yaradılışının zaaflarını anlatır, öte yandan da 19. yüzyıl İngiliz toplumunun katı geleneklerini alaya alır. Jane Austen’in romanları, İngiliz edebiyatında modern roman türünün öncüsü sayılıyor. Yazarın Türkçeye kazandırılan bu eseri de, kendisini yeniden okumak için iyi bir fırsat.

Jane Austen – İkna (2013)

İKNA, Jane Austen, çeviren: Serim As Özdemir, Kırmızı Kedi Yayınları, roman, 264 sayfa

Jane Austen, 19. yüzyılın başındaki İngiltere’de geçen ‘İkna’da, yıllara yayılan bir aşk hikâyesi üzerinden, bir İngiliz orta sınıfının dünyasına iniyor. Para düşkünü bir adamın kızı olan Anne Elliot ile yoksul donanma yüzbaşısı Wentworth birbirine aşıktır. Elliot’ın ailesi, gençlerin evlenmesine, Wentworth’ün yoksul olması nedeniyle karşı çıkar. Yıllar sonra Wenworth, kazandığı savaşlardan edindiği büyük servetiyle geri döner. Elliot da şimdi yirmi yedi yaşındadır ve hiç evlenmemiştir. İki sevgili birbirlerine hiç unutamasa da, Yüzbaşı, Elliot’ı henüz bağışlamamıştır ve çevre, iki aşığı ikna etmeye çalışacaktır.