Etiket: Volkan Yalçıntoklu

Alphonse Daudet – Değirmenimden Mektuplar (2010)

Alphonse Daudet’nin meşhur eseri ‘Değirmenimden Mektuplar’ın ilk baskısı 1869 yılında yapılmıştı.

Kitap taşradaki eski bir değirmende yazılan, her birine bir öykü yerleştirilmiş anı-mektuplardan oluşuyor.

Natüralizmin önemli temsilcilerinden Daudet’nin buradaki öyküleri, edebiyat tarihinin en beğenilen metinlerinden.

Kalabalık şehirlere sırtını dönerek, sakin kır hayatına çekilen bir yazarın gözlemlerinden oluşan öyküler, doğanın bağrında bir hayatın güzellemesi niteliğinde.

Daudet’nin kitabı için, “Yazdıklarımın arasında benim en çok sevdiğimdir” dediği de bilinir.

Kitap ayrıca, Milli Eğitim Bakanlığı’nın seçtiği 100 Temel Eser arasında da bulunuyor.

  • Künye: Alphonse Daudet – Değirmenimden Mektuplar, çeviren: Volkan Yalçıntoklu, Can Yayınları, öykü, 190 sayfa

Honoré de Balzac – Tılsımlı Deri (2010)

Honoré de Balzac’ın ‘Tılsımlı Deri’si, Dr. Faust-Mephisto ilişkisinin bir benzerini hikâye etmesiyle dikkat çekiyor.

Romanın başkahramanı, yoksulluk içinde yaşayan genç Fransız ressam Raphael’dir.

Tüm parasını kumarda kaybeden Raphael, son çare olarak intihar etmeye karar verir.

Bunun için havanın kararmasını bekleyen Raphael, bu esnada oyalanmak için bir antikacının dükkânına gider.

Antikacı ona, üzerinde Arapça yazıların yer aldığı ve tüm istekleri karşılayabilen bir deri armağan eder. Fakat tılsımlı deri, yerine getirdiği her istek karşılığında, kişinin hayatını da kısaltacak; genç adam da böylece, isteklerine kavuşmayı kısalan ömrüyle ödeyecektir.

  • Künye: Honoré de Balzac – Tılsımlı Deri, çeviren: Volkan Yalçıntoklu, İş Kültür Yayınları, roman, 267 sayfa

Marie Coupal – Rüyalar ve Sembolleri (2008)

Marie Coupal burada, rüyaların somut, psikolojik, psikanalitik, ezoterik ve mitolojik analizlerini yapıyor.

Uykunun evreleri,

Sembolik dil ve kişisel yansıtma,

Eril ve dişil semboller,

Rüyadaki olaylar,

Rüyalarla bağlantılı olarak gözlemlenmesi gereken olgular,

Rüya türleri,

Renkli ve siyah-beyaz rüyaların nedenleri,

Rüya analizinin neden önemli olduğu,

Ve meditasyon yoluyla rüyaların anlamını çözmek kitapta ele alınan konulardan birkaçı.

Coupal, “Rüya düşüncelerimizin, günlük değerlendirmelerimizin, gözden geçirdiklerimizin yanıtıdır,” diyor.

  • Künye: Marie Coupal – Rüyalar ve Sembolleri, çeviren: Volkan Yalçıntoklu, Quintessa Yayınları, psikoloji, 523 sayfa