- ÜLKEM, TOPRAĞIM VE HALKIM, Pablo Miranda, çeviren: Tonguç Ok, Evrensel Yayınları, tarih, 232 sayfa
Pablo Miranda ‘Ülkem, Toprağım ve Halkım’da, Güney Amerika’nın küçük ülkesi Ekvador için, egemenlerin yazdığı tarihe alternatif, Ekvador halkının diliyle anlatılan bir tarih yazmaya koyuluyor. Ülkesi konusunda egemen güçlerce yazılan tarihle hesaplaşarak kitabına başlayan Miranda, bunun ardından Ekvador halklarının tarihini, tümüyle onların bakış açısından anlatmaya koyuluyor. Aynı zamanda Ekvador’un güzelliklerine adanmış bir metin olarak da düşünülebilecek kitabında Miranda, ülkesinin verimli topraklarını ve doğal kaynaklarının zenginliğini anlattığı kadar, halkının egemenlere karşı verdiği destansı mücadeleyi de izliyor.
Dipnotski 