Yan Lianke – Lenin’den Öpücükler (2015)

Çin’de bir köyde fırtınadan sonra hasat mahvolmuş, insanlar açlıkla yüz yüze kalmıştır.

Bu esnada, Komünist Parti’den uyanık bir görevli, çoğunluğu engellilerden oluşan köylülerden bir gösteri topluluğu oluşturmak gibi ilginç bir planla çıkagelir.

Fakat mekânımızın komünist Çin’de oluşu, daha baştan olaya trajikomik bir boyut katar.

  • Künye: Yan Lianke – Lenin’den Öpücükler, çeviren: Semih Koç, Final Kültür Sanat Yayınları

Jenny Erpenbeck – Gidiyor, Gitti, Gitmiş (2018)

Avrupa’ya göçmen olarak gitmiş on Afrikalı, Almanya’da kendi küçük dünyasında, küçücük dertleriyle boğuşan bir adamın hayatını dönüştürür.

Sıcak bir yaz günü, on Afrikalı göçmen, Berlin’de Kırmızı Belediye Binası’nın önünde toplanarak açlık grevi yapacaklarını açıklar.

Göçmenlerin tek bir talebi vardır: İnsan yerine konmak.

O esnada emekli profesör Richard da, kendi hayatıyla ilgili yanıtlarını bir türlü bulamadığı sorularla boğuşmaktadır.

Profesörün yolu, işgal eylemi yapan bu Afrikalı mültecilerle kesişir.

Richard, kısa süren bir bocalamanın ardından bu göçmenlerin arasına katılmaya karar verir.

Yaşlı profesörün hayatında bu deneyim, ilk kez kozasının dışına çıktığı ve başka dünyalara, başka hakikatlere adım atacağı bir sürece dönüşecektir.

Jenny Erpenbeck’in güzel romanı, bu karşılaşmanın nasıl büyük dönüşümlere gebe olduğunu anlatırken Avrupa toplumunun göçmenlik konusundaki ikiyüzlü tutumunu da çarpıcı bir biçimde tasvir ediyor.

  • Künye: Jenny Erpenbeck – Gidiyor, Gitti, Gitmiş, çeviren: İlknur İgan, Can Yayınları, roman, 328 sayfa, 2018

Brad Geagley – Sırtlanların Yılı (2009)

Brad Geagley imzalı ‘Sırtlanların Yılı’, eski Mısır’da geçen bir polisiye roman.

Romanın başkahramanı dedektif Semerket, yetkililer tarafından, bir Teb rahibesinin cinayetini çözmesi için görevlendirilir.

İlk başlarda önemsiz görünen bu cinayet, Semerket’in becerikli çalışmasıyla, III. Ramses’in iktidarına kadar uzanır. Semerket, hırs ve açgözlülükle III. Ramses’i hedef alan bir komployu ortaya çıkarmaya çalışırken, eski eşi Naia’nın da Ramses’in krallığını yıkmak isteyenlerin tarafında olduğunu görecektir.

Asilerin tarafına geçtiği an Ramses’in katledileceğinden emin olan Semerket, kendisi, eşi ya da Ramses’in hayatını kurtarmak arasında seçim yapmak zorunda kalacaktır.

  • Künye: Brad Geagley – Sırtlanların Yılı, çeviren: Petek Tozan, Abis Yayıncılık, roman, 337 sayfa

Kate Jacobs – Örgü Kulübü (2009)

Kate Jacobs, ilk romanı ‘Örgü Kulübü’nde, bir grup kadının zor durumda birbirine destek oluşunu hikâye ediyor.

Bu kadınların buluşma mekânı, Manhattan’da bulunan “Walker ve Kızı” isimli yüncü dükkânıdır.

Buraya gelen kadınların ortak noktası da, son örgü projeleri üzerinde çalışmak ve hayata dair fikir alışverişinde bulunmaktır.

Her hafta bir araya gelen kadınların, zamanla aralarında gelişen güçlü bağ, dükkânın sahibi Georgia Walker ve kızı kadar, tüm kadınlar için kişisel sırlarını ve hayallerini paylaştıkları vazgeçilmez bir deneyime dönüşecektir.

Ama günün birinde Georgia Walker’ın başına gelen kötü bir olay, kulübe gelen kadınların samimiyetlerini sınavdan geçirecektir.

  • Künye: Kate Jacobs – Örgü Kulübü, çeviren: Serhat Ataman, Mikado Yayınları, roman, 371 sayfa

Olga Gruşin – Suhanov’un Düş Yaşamı (2009)

‘Suhanov’un Düş Yaşamı’, bazı garip olayların tüm dünyasını alt üst ettiği Anatoli Pavloviç Suhanov’un trajikomik hikâyesini anlatıyor.

Gençliğinde bir yeraltı sanatçısı olarak ün kazanmış Suhanov, Moskova’da bir sanat dergisinin genel yayın yönetmenliği yapmaktadır.

Bu iş, onun iyi bir yaşam sürmesine ve güçlü ilişkiler kurmasına vesile olur.

Fakat günün birinde Suhanov, geçmişine dair belleğinden silmeye çalıştığı gerçeklerin saldırısına uğrar.

Suhanov için bundan sonra, gerçek hayatla düşler arasındaki ayrım ortadan kalkacaktır.

Kahramanımız, bu uçurumdan kurtulabilmenin, geçmişiyle yüzleşmekten ve barışmaktan geçtiğini görecektir.

  • Künye: Olga Gruşin – Suhanov’un Düş Yaşamı, çeviren: Dilek Şendil, Turkuvaz Kitap, roman, 335 sayfa

Friedrich Dürrenmatt – Derinlikler Vadisi (2009)

İsviçre edebiyatının usta kalemlerinden Friedrich Dürrenmatt’ın ‘Derinlikler Vadisi’, bir dağ köyünde yaşanan garip olayları hikâye ediyor.

Ücra bir yerde bulunan ‘Derinlikler Vadisi’ köyünün kaplıcaları, gizemli bir dernek tarafından satın alınır.

Kuruluş amacının ne olduğu bilinmeyen dernek, kaplıcaları yazın zenginlere açar, kış geldiğinde de tümüyle kapatır.

Kısa bir süre sonra köyde yaşanan kötü olaylar, gözlerin derneğe çevrilmesine neden olur.

Zira köy muhtarının kızının başına gelenlerin ardından, Liechenstein’dan Antarktika’ya uzanan ve kirli işler yürüten bir çetenin, bazı üyelerini bu kaplıcada sakladığı anlaşılacaktır.

Künye: Friedrich Dürrenmatt – Derinlikler Vadisi, çeviren: Mustafa Tüzel, İş Kültür Yayınları, roman, 117 sayfa

Şebnem Şenyener – Karakter Taciri (2015)

Karmaşık insanlık hallerini polisiye entrikalarla düğümlemesiyle dikkat çeken bu roman, Şebnem Şenyener’in ‘Kalbim Çırılçıplak’ üçlemesinin ikinci kitabı.

Sıra dışı dedektifimiz Simontaut’a şimdi, süper bilgisayarlarla kapışıp insanlık onurunu kurtarmaya çalışan bir satranç şampiyonu ile adeta satranç oyunu oynar gibi cinayetlerini tasarlayan bir seri katil eşlik etmektedir.

  • Künye: Şebnem Şenyener – Karakter Taciri, Everest Yayınları

Akhil Sharma – Aile Hayatı (2015)

Hindistan’da yokluk, yoksulluk içinde yaşarken Amerika’ya göç ederek büyük uğraşlarla hayata tutunabilen, fakat bir kazayla tüm yaşamları alt üst olan Ajay ile ağabeyi Birju’nun trajik hikâyesi.

Yakında liseye başlayacak Birju’nun, başını yüzme havuzunun zeminine çarpması, iki kardeşin umutlarla örülü hayatını kâbusa çevirecektir.

Ve bu trajik olaydan sonra yaşananlar ise, iki kardeşin geleceğini tümüyle etkileyecektir.

  • Künye: Akhil Sharma – Aile Hayatı, çeviren: Ergin Kaptan, April Yayıncılık

Daniel O’Malley–Kamarilla (2015)

Parkta hafızasını kaybetmiş şekilde uyanması yetmiyormuş gibi, sırtına, dünyayı kurtarmak gibi büyük bir sorumluluk yüklenen Myfanwy Thomas’ın sıra dışı hayatı.

Doğaüstü güçlere sahip bir gizli servisin faaliyet yürüttüğü bu tehlikeli dünyada, Thomas’ın her şeyden önce kendi hayatını kurtarması gerekmekte.

Daniel O’Malley’den güzel bir polisiye-gerilim romanı.

  • Künye: Daniel O’Malley – Kamarilla, çeviren: Dilek Berilgen Cenkçiler, APRIL Yayıncılık

Esat Mahmut Karakurt – Kadın İsterse (2009)

Türkiye edebiyatında aşk ve macera konulu popüler kitaplarıyla bilinen Esat Mahmut Karakurt, ‘Kadın İsterse’ isimli bu romanında, bir Rus generalin kızı olan Nadya ile Kurmay Binbaşı İrfan arasında bütün engellere karşı koyan tutkulu bir aşkı hikâye ediyor.

Nadya ve İrfan arasında önüne geçilemez bir ilişki yaşanırken, Nadya’nın babası da sevgilileri ayırmak için elinden geleni yapmaktadır.

Öte yandan Nadya’nın kalp hastası olması, olay örgüsünde ağırlıklı bir yer tutuyor.

Âşıklar, birbirlerine kavuşmamaları için konan engelleri bir bir aşarken, Türkiye’den İsviçre’ye ve oradan da Rusya’ya uzanan maceralara yelken açıyor.

Roman, Nadya’nın kalp hastalığının tedavi edilmesi ve sevenlerin birbirlerine kavuşmasıyla son bulur.

1960 yılında yayımlanan roman, beş yıl sonra sinemaya aktarılmış ve bilindiği gibi bu filmde Ayhan Işık ile Hülya Koçyiğit başrollerini paylaşmıştı.

  • Künye: Esat Mahmut Karakurt – Kadın İsterse, Bilgi Yayınevi, roman, 263 sayfa