Douwe Draaisma – Sıla Hasreti Fabrikası (2016)

Bellek, yaşlılıkta nasıl işler?

İnsana eski anılarını geri getiren olgu, yani hatırlama efekti üzerine nitelikli bir çalışma.

Kişinin erken bir dönemde yaşadığı şeyi iyi hatırlamasının biyolojik olgunluk meselesi olup olmadığını, hatırlamanın yaşın ilerlemesiyle birlikte daha güçlenip güçlenmediğini öğrenmek isteyenlere.

Künye: Douwe Draaisma – Sıla Hasreti Fabrikası, çeviren: Dürrin Tunç, Yapı Kredi Yayınları

Kolektif – Kedi Hikâyeleri (2010)

Kediler, sadece insanların değil, edebiyatın da en sevdiği, çokça işlediği hayvanlardan.

İşte Julia Bachstein’ın derlediği ve birçok yazarın öykülerinin yer aldığı ‘Kedi Hikâyeleri’ de buna verilebilecek örneklerden biri.

Buradaki öykülerde, kimi zaman kedi gözünden insan, kimi zaman da insan gözünden kediler anlatılıyor.

E.T.A. Hoffmann, Grimm Kardeşler, Hans Christian Andersen, Mark Twain, Oscar Wilde ve Gustav Schwab, kitapta öyküleri bulunan bazı tanınmış yazarlar.

Kitaptaki öyküler, kedi ve insan dostluğunun iyi birer göstergesi olarak tanımlanabilir.

  • Künye: Kolektif – Kedi Hikâyeleri, derleyen: Julia Bachstein, çeviren: Esen Tezel, Dürrin Tunç, Aslı Genç, Begüm Kovulmaz, Nazmi Ağıl, Serhan Şimşek ve Aylin Karagöz, Yapı Kredi Yayınları, öykü, 225 sayfa

Heinz Janisch ve Helga Bansch – Bazı Günler (2017)

  • BAZI GÜNLER…, Heinz Janisch ve Helga Bansch, çeviren: Dürrin Tunç, Yapı Kredi Yayınları, çocuk, 28 sayfa

Hayatın rutini bizi sıksa da, bazı günler çok renkli geçebilir. Hem de düşündüğümüzden de çok. Hele bir de çocuksak, galiba hiçbir güç bizi sıkamaz. Bu esprili çocuk kitabı da, bize çocukların o olağanüstü hayal güçlerinden, o büyülü dünyalarından sesleniyor.  Heinz Janisch ve Helga Bansch, bazı günler herkesin kafasında birer kirazla gezdiği, bazı günler, herkesin sırıklar üzerinde yürüdüğü, bazı günler bütün gölgelerin renklere büründüğü ve bazı günlerse, herkesin uçabildiği,  harikulade resimlerle zenginleşmiş fantastik bir hikâye sunuyor.